亲爱的维港：

沉淀池设施

沉淀池设施采用双层设计，令占地面积减半。进入沉淀池的污水首先经过快速混合，过程中加入三氯化铁。污水然后进入絮凝区，水中的小颗粒会借助聚合物凝聚在一起，并形成絮状物，以方便移除。

污水经絮凝后，水中污染物会结成污泥，而漂浮的固体会结成浮渣。在去除污泥及浮渣后，剩余的就是已处理的污水，可以排放。昂船洲污水处理厂采用化学强化一级污水处理，能够除去污水中八成的悬浮固体和七成的生化需氧量，从而减少细菌滋生。

化学剂投配设施

化学剂投配设施包括储存和注入化学剂的设施，将三氯化铁和聚合物注入污水中，让污水可进行沉淀。投配设施高度自动化，能够为污水注入每公升10毫克至20毫克的适量三氯化铁，并全日二十四小时无间断运作，确保整个化学强化一级污水处理过程运作畅顺。

污泥脱水设施

沉淀过程中收集的污泥和浮渣，会运送到污泥脱水设施。当污泥和浮渣 — 统称为污泥 — 离开沉淀池时，其固体浓度是重量的2%至4%，并会临时储存在五个污泥储存缸内，准备进行脱水过程。

污泥脱水设施的核心设施是10台离心机，将濡湿的污泥脱水至固体重量达32%或以上，以符合污泥弃置标准。脱水过程会加入聚合物作为凝结剂，以加强脱水效果。脱水后的污泥块，会经运输带输送往污泥块储存仓暂存，然后送往新界东南堆填区及新界西堆填区弃置。而在脱水过程中除去的离心机废液，则会送返一号主泵房。

电力供应和控制系统

为确保昂船洲污水处理厂全天候运行顺畅，无间断的稳定电力供应尤其重要。污水处理厂采用一个双重供电系统，电源分别来自货柜码头路和下葵涌的主变电站两条11千伏电缆。双重供电系统能确保可靠的电力供应，并可将因电缆损坏而导致停电的风险减到最低。

「净化海港计划」第一期在昂船洲污水处理厂的所有工序系统，均由高度自动化的分布式操控和数据采集系统控制，而每个独立的设施控制系统，都经系统信息网络互相连接。每个设施均设有操作员工作站，让操作员监控系统操作和表现。

总体而言，昂船洲污水处理厂的污水处理量虽然庞大，但只需要少量员工操作，效率极高。

排放管道系统

经处理的污水经由排放管道，排放出昂船洲西南水域，随潮汐流扩散和稀释。排放管道长1.7公里，配有1,200米长的扩散器管道。

排放管道的尾端连接着两条扩散器管道，提升扩散效果。整个扩散器管道共有24个扩散器，每个扩散器有8个排放端口，以达到最佳扩散效果。扩散器管道上有石层保护，扩散器顶部的排放端口也加装了韧性聚乙烯保护圆罩，以免受到船锚损坏。

排放管道纵断面图

西北九龙泵房

毗邻昂船洲污水处理厂的西北九龙基本污水处理厂，早于「净化海港计划」之前已存在，为深水埗、油麻地及长沙湾提供基本污水处理服务。由于二者位置相邻，我们兴建并于1997年落成西北九龙泵房，作为「净化海港计划」第一期工程之一，让西北九龙基本污水处理厂处理的污水，可以毋须经深层隧道而直接输送到昂船洲污水处理厂的沉淀池，作化学强化一级处理。

岛上一切就绪

2001年底，昂船洲污水处理厂的所有主要设施均已落成，一切准备就绪。这时的昂船洲已摇身一变，成为一个强大污水处理系统的「心脏」，自此不但成功净化维港，更改善了数百万人的生活质素。