親愛的維港：

在之前的信中，我們與您分享了「淨化海港計劃」的緣起，選擇中央污水處理方案的原因，以及我們如何克服萬難，成功興建一個迷宮般的深層污水隧道網絡。這工作始於上世紀九十年代初，是「淨化海港計劃」第一期工程的重要部份，目的是要解決您水域內日益嚴重的污染問題。

昂船洲的中央污水處理廠可說是「淨化海港計劃」的心臟，而深層隧道就像動脈，源源不絕向中央污水處理廠輸送維港兩岸的污水，經它處理後再排放出維港西面。

昂船洲

香港自1997年成為中華人民共和國特別行政區後，軍方隨即於昂船洲設置海事設施，島上亦有一些民用設施，包括剛落成啟用的昂船洲污水處理廠。此外，當時島上還有已存在的西北九龍基本污水處理廠，服務深水埗、油麻地及長沙灣。

「淨化海港計劃」選址昂船洲設置中央污水處理廠，原因很簡單：昂船洲位處維港兩岸所有基本污水處理廠的中心，地理位置優越，可以將所需的深層隧道長度減到最低。雖然昂船洲污水處理廠最高能為多達570萬人口提供污水處理服務，但廠房設施佔地僅10.6公頃，只約半個維多利亞公園的大小，是一個密集而效率極高的世界級污水處理設施。

昂船洲污水處理廠

昂船洲污水處理廠是「淨化海港計劃」第一期的核心部分。維港兩岸的污水經基本處理後，再經深層隧道系統輸送到昂船洲污水處理廠作集中化學強化一級處理。「淨化海港計劃」第一期的昂船洲污水處理廠每天可處理170萬立方米的平均旱天污水流量，為350萬人口提供服務。至於整個「淨化海港計劃」，最終更可為多達570萬人口提供服務。

昂船洲污水處理廠包含六個主要設施，全部皆於「淨化海港計劃」第一期建成，包括一號主泵房、沉澱池設施、化學劑投配設施、污泥脫水設施、電力供應和控制系統以及排放系統。

一號主泵房

大型的一號主泵房的作用是從深層隧道系統將污水抽往地面，輸送到下游的處理設施。為了節省佔地面積，一號主泵房以圓形設計，直徑50米，深入地底逾38米。濕井位於周邊，中央部份設置抽水泵、發動機和控制室。抽水系統包括八台巨型離心泵，配以四個變速驅動器，以符合操作能源效益。