ENG

可持续发展不单是本署的重要策略课题,亦是我们的抱负。它是我们和各合作伙伴为市民提供服务时所坚守的环保目标。

将军澳基本污水处理厂

逾百名中学老师和同学一起种植灌木

绿意盎然

本年度内,我们举行了多次植树活动,其中包括两次特别大型的活动。二零一一年四月九日,本署署长陈志超联同发展局副秘书长丁叶燕薇、大埔区议会主席张学明议员、大埔乡事委员会主席文春辉、大埔民政事务专员李国彬和其他大埔区村民代表,一起主持植树活动。当日,超过100名大埔的中学老师和同学参与种植灌木和其他绿色植物。

麻笏河植树活动
渠务署署长陈志超与发展局副秘书长丁叶燕薇和大埔区议会主席张学明议员一起种植树木

西贡福民路明渠改善计划的植树活动

同年的十一月十六日, 本署署长联同发展局副秘书长雷洁玉、西贡区议会主席吴仕福、西贡乡事委员会副主席何观顺及其他西贡区村民代表,在福民花园举行另一次植树活动,当日更种植了三株「宫粉羊蹄甲」。同样地,我们亦邀请了西贡崇真天主教学校小学部和天主教圣安德鲁小学的老师和学生一起种植,让青少年有机会参与其社区的绿化工作。

除了种植树木,我们亦关注环境保育。在佐敦谷箱形雨水渠污水截流工程的工地,我们便保存和移植了一棵达40年树龄的大树。工程小组先经过四个月的研究和测试,最后才于二零一一年四月迁移这棵树。当日,工程小组使用一台400公吨的起重机将树木迁移到临时护养区,整个过程历时十多个小时。一俟工程完成后,大树将被移植到一个永久的位置。这次成功移植树木,不仅实践我们的环保承诺,同时亦体现了工程团队成员之间的紧密合作。本署在二零一一年一月开始作「树木风险评估」,现已检查超过8500棵树,为个别树木进行评估后,我们会按需要进行补救工作。我们预计在二零一二年五月底完成树木风险评估。

移植40年树龄的苦楝树同学们一起种植灌木

绿化天台和垂直绿化

绿化天台工作方面,我们在沙田、大埔、屯门和将军澳等地区的现有设施进行园境美化工程。在将军澳,我们透过与该区区议员联系、了解居民对绿化环境的期望后,为将军澳基本污水处理厂房增辟超过700平方米的绿化天台。

垂直绿化是另一种环境保护的方案。我们首先研究可行方案,才为沙田污水处理厂进行垂直绿化工程,工程已接近完成。不同的攀缘植物现已生长茂盛,美化周围环境。我们的研究显示,被植物覆盖的外墙表面,在夏天的温度可减低摄氏七度。此外,我们亦与香港理工大学一起研究绿化天台对帮助减少径流,以及强风对绿化天台的影响。我们已开始收集数据,有关研究预计可于二零一三年完成。

1. & 2. 沙田污水处理厂的绿化天台3. 将军澳基本污水处理厂的绿化天台

林村河的鱼梯位于大埔船湾的补偿湿地

改善生态环境

在二零一一年十月,我们就原为混凝土排水渠的启德河展开修复工程,以改善河道的生态环境。参考早前西贡蚝涌河改善工程的经验,我们的工程团队决定采用多项同类的生态措施。启德河的修复工程,正是我们顺应市民要求建设生态河道而不希望加建上盖的成果。

所采取的生态措施包括在河道壁建造鱼洞穴,在河床放置大石,并在两边河堤种植乔木、灌木和蔓生植物。鱼洞穴为鱼类、无脊椎动物和其他水生生物在水流急速时提供庇护;河床大石则可使水流速度产生高低变化,从而促进物种多样化和孕育微型栖息生境。除此,我们同时会进行美化河道周遭景致的工程。

在二零一二年三月,我们展开题为「环保河道的生态水力学研究─第一阶段」的研发,目的是要清晰了解各种环保河床、河堤和基底设计,对提升环境状况,例如生境和物种多样化方面的成效。这项研究亦包括水阻力和植物品种的定性评估。当研究在二零一三年完成后,研究所得将可为本署的河道和排水道生态建设工程提供指引。

启德河现况

太阳能板装置

能源效益方案

1. 使用再生能源

为了尽量节约能源,我们一直在厂房设置再生能源装置;其中太阳能热水器、太阳能光伏板、太阳能板混合电灯柱、风力涡轮发电机,以及热电联供发电机,均有助进一步降低能源消耗。在污水处理过程中,我们同样可回收能源。目前,我们的二级污水处理厂的厌氧消化设施,每年可生产约1000万立方米的生物气体。

在二零一一年至二零一二年度内,本署从厌氧消化过程产生的生物气体中的80%,便产生了大约2700万度的电力。生物气体是污泥在达致稳定状态过程中的副产品,如果释放到大气中,所造成的温室气体效应比二氧化碳强20倍。但生物气体的甲烷含量为65%,亦是能源所在。一俟所有能源回收设施在二零一三年完成后,我们预期可全部利用由厌氧消化过程产生的生物气体,产生相等于约3300万度的电力。

太阳能板及风力涡轮发电机混合电灯柱

2. 碳审计控制温室气体排放

本署积极控制辖下设施的温室气体排放量。我们先找出污水处理厂在运作过程中释出的温室气体量,然后采取适当措施以减少这类气体释放。同时,我们现正评估这些措施的成效。整个过程称为碳审计。

在过去三年,我们已经获取在污水处理厂进行碳审计的经验。在二零零九年和二零一一年间,我们已先后成功完成位于沙田、小蚝湾、石湖墟及昂坪的污水处理厂的碳审计。二零一一年的审计结果显示,石湖墟和昂坪两间污水处理厂所排放的温室气体量分别相等于约7500吨和560吨二氧化碳。

在审计过程中,我们确定了电力和石化燃料的消耗是温室气体排放的主要来源。因此,我们的相应措施便是减低耗电量、提高污水处理厂的效率和使用再生能源。这些工作包括安装发光二极管灯、采用更高效能的鼓风机和装设太阳能电池板和风力涡轮发电机。

本署根据相关经验, 制定了香港污水处理设施进行碳审计的指引。该指引订定碳审计的划一标准程序和范畴,目的是使审计结果具比较性。

本署亦已就部分建造工程,如望后石污水处理厂及薄扶林、毕拉山和跑马地的雨水排放系统改善工程展开碳审计。预期这两个碳审计有助我们深入了解渠务建造工程的碳足迹。

3. 使用电动汽车

本署在二零一一年已开始试用电动车。现时有四辆电动车服务不同范畴的工作,如运送污水处理厂的污水和污泥样本到我们的中央实验室及往来建筑工地。

在二零一二年年初,首个设于沙田污水处理厂,拥有全面数据记录系统装置的电动车充电站已投入服务。第二个充电站亦将于二零一二年夏天在元朗污水处理厂设置,以应付新界西的需求。随着更多的电动车投入服务,并收集更多的数据,我们将更有效地监察这类电动车的成本效益,以及评估其长期适用性。

4. 热电联供发电机

远自一九八九年,本署已开始利用一台装置于沙田污水处理厂、发电量为一兆瓦的双燃料发电机,从生物气体回收能源。随着新科技涌现,本署在二零零六年,通过使用石湖墟污水处理厂的首台热电联供发电机,更有效地利用生物气体。

热电联供发电系统藉燃烧单一燃料如生物气体,获取能源。由于燃烧时可同时产生热力和电力,因此可提高整体能源效益。与早期的双燃料发电机比较,纯以生物气体作为燃料的热电联供发电机比较洁净和有较低的气体排放量。以热能和电能来计算,热电联供发电机的能源回收效率亦更高。

首台设于石湖墟污水处理厂的热电联供发电机,发电量为330千瓦。两台稍后分别安装于大埔和石湖墟污水处理厂的热电联供发电机,发电量各为625千瓦和635千瓦,以进一步利用厌氧消化过程产生的生物气体。三台热电联供发电机每年共生产约500万度电力,足以供应770个四人家庭使用;节省约440万元的电费,亦减少了3507吨的二氧化碳排放量。

为了提高能源回收效率及进一步减少二氧化碳排放,本署计划在二零一二年年底,以发电量为1400千瓦的热电联供发电机取代沙田污水处理厂现有的双燃料发电机。此外,我们现正于大埔污水处理厂安装另一台发电量为630千瓦的热电联供发电机,以尽量利用所有厌氧消化过程产生的生物气体。到二零一三年年底,当所有热电联供发电机投入服务,总发电量将可达到3.6兆瓦,即一年的综合回收能源为3300万度电力。

设于大埔污水处理厂的热电联供发电机

渠务署热电联供发电技术实施计划