渠務署

發展局局長網誌︰活化翠屏河 提升防洪能力 實踐河畔城市

2025年1月19日

發展局局長甯漢豪邀請渠務署高級工程師溫南豐先生,在其網誌中講解「活化翠屏河」的工程理念和挑戰。同時亦邀請觀塘區議員柯創盛先生及附近街坊,分享對新設施的看法。

溫先生介紹了翠屏河的歷史及計劃目的,將現有沿敬業街、敬業里和翠屏道的一段長約一公里的明渠,透過提升防洪效能,以及進行環境、生態和園景美化等改善工程,將明渠活化為優美的河畔公共空間。

溫先生詳述了工程中的挑戰與成果。為提升排洪能力,渠務署移除了排洪瓶頸,改建了行人天橋並進行河道挖深。此外,設置智能水閘以改善水質,並在河道兩旁建設行人通道和浮島,增強社區連結。沿河亦栽種了植物和設置生態裝置,為河道生態創造有利條件,並建設園景平台以提供休憩空間,增添區內的自然氣息。

柯先生指出,活化後的翠屏河兼具排洪、保育和休憩功能,符合市民期望。附近街坊表示活化後的河道氣味明顯改善,樂見不同物種棲息,能吸引更多市民欣賞沿河美景。

文章已於發展局網頁「局長隨筆」刊出。如欲查看文章,可瀏覽以下網頁:
https://www.devb.gov.hk/tc/home/my_blog/index_id_1575.html?y=2025&p=1

渠務署高級工程師溫南豐介紹,在不影響雨水排放功能和容量的前提下,以「河畔城市」概念改造成「翠屏河」。

智能水閘設置於翠屏河下游近鴻圖道,隨潮汐升降以調節水位,確保水量充足,減少河道乾涸的機會,藉以改善氣味問題。

返回頁首