「搬遷沙田污水處理廠往岩洞的可行性研究」第一階段公眾參與活動即將展開 (日期: 2012年11月8日)

渠務署總工程師（污水工程）黎卓豪今日（十一月八日）表示，渠務署正就沙田污水處理廠遷往岩洞的計劃進行可行性研究，並即將展開第一階段公眾參與活動，與市民攜手進一步優化搬遷計劃。

黎卓豪今日向傳媒介紹發展岩洞污水處理廠時表示，渠務署在今年五月底展開的「搬遷沙田污水處理廠往岩洞的可行性研究」，主要為搬遷計劃進行初步技術和影響評估、土地勘測、擬訂工程設計大綱、制訂施工策略和時間表、覆檢以亞公角女婆山作為岩洞選址是否合適，以及為確定搬遷工程合乎成本效益而對沙田污水處理廠現址未來土地用途進行初步規劃。

黎卓豪說：「我們會借鑑本港首個建於岩洞的污水處理廠－－赤柱污水處理廠和北歐多個岩洞污水處理廠的成功經驗，並為搬遷計劃引入優化和創新元素，包括積極探討先進的污水處理技術，以減少所需岩洞空間和縮短施工期。」渠務署總工程師（污水處理）魯建洪指出：「赤柱污水處理廠的特點是以岩洞作為天然屏障，把污水處理設施完全覆蓋，從而融入周邊社區和環境。」

「搬遷沙田污水處理廠往岩洞的可行性研究」第一階段公眾參與活動將於十一月十日展開，其中包括巡迴展覽和社區小組會議。歡迎市民參與和發表意見。

有關研究的詳情，請瀏覽www.dsd.gov.hk/TC/Our_Projects/All_Projects/4379DS.html及研究網站 www.STSTWinCaverns.hk。

如欲查看有關是次傳媒簡報會的新聞報導，請瀏覽以下連結網頁：

蘋果日報

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121109/18062135

經濟日報

http://www.hket.com/eti/article/181ff1af-43da-471a-961e-817b63983d93-303004?section=005

星島日報

http://www.singtao.com/breakingnews/20121108a182032.asp

晴報

http://www.skypost.hk/港聞/新聞/20121109/001/沙田污水廠擬耗百億 遷入岩洞/48998

文匯報

http://paper.wenweipo.com/2012/11/09/YO1211090014.htm

 

渠務署總工程師（污水工程）黎卓豪（右）和總工程師（污水處理）魯建洪今日（十一月八日）向傳媒簡介香港岩洞污水處理廠的發展。

 

黎卓豪講解「搬遷沙田污水處理廠往岩洞的可行性研究」。
 

 

黎卓豪介紹赤柱污水處理廠的運作。赤柱污水處理廠為香港首個建於岩洞內的污水處理廠。
 

 

黎卓豪（左）和渠務署高級工程師（污水工程）李偉文介紹赤柱污水處理廠的周邊環境。