渠務署

渠務署工程項目榮獲中國土木工程詹天佑獎

渠務署「香港海濱及河畔改造計劃──翠屏河治理及觀塘污水設施優化工程」獲頒第二十一屆「中國土木工程詹天佑獎」（市政基礎設施工程組別），表揚項目在工程技術創新、科技應用及推動行業高品質發展方面的卓越表現。

渠務署署長莫永昌今日（九月二十二日）出席在四川成都舉行的頒獎典禮。他表示，該工程項目是渠務署首個結合防洪、污水處理與海濱優化的綜合性市政項目。獎項是對團隊推動以人為本、以河道為中心的基建項目予以肯定，亦彰顯了香港工程界在應用先進科技及平衡防洪與保育方面的成效。

項目整合「活化翠屏河」和「觀塘污水泵房優化」兩大工程，將全長約一公里、早期經人工改建為鋼筋混凝土排水明渠的翠屏河，藉生態修復，增設跨河通道和全港首個河道智能水閘等設施，活化為優美的河畔空間。同時，污水泵房地底築建了容量達16 000立方米的污水調節池，上蓋則建成11 000平方米的茶果嶺海濱公園。項目既可提升地區抗洪能力，改善維港水質，亦能釋放海濱空間，駁通約1.7公里的海岸線並建構連貫的海濱長廊，為公眾提供優質的休閒空間。

獎項的專業評審高度肯定項目採用創新科技和設計，尤其是「一地多用」的模式和創造綠色公共空間；在工程期間採用人工智能水位預報系統和安全智慧工地系統；在河道設置可隨潮汐漲退而升降的智能水閘，有效提升施工效率與環保效益；以及透過精密控制系統將河道水位資料與周邊地下蓄洪池聯動，協同組成「缸湖河」防洪網絡，展現卓越的排洪表現。

「中國土木工程詹天佑獎」由中國土木工程學會和北京詹天佑土木工程科學技術發展基金會設立，旨在表揚在科技創新和應用方面成績卓越的土木工程建設項目。渠務署的「香港市區截流蓄洪工程」及「淨化海港計劃」曾分別於二○一四年及二○一八年獲此獎項。

渠務署「香港海濱及河畔改造計劃──翠屏河治理及觀塘污水設施優化工程」獲頒第二十一屆「中國土木工程詹天佑獎」（市政基礎設施工程組別）。圖示渠務署署長莫永昌（中）及負責相關項目的渠務署時任總工程師謝冠鴻（右一）和渠務署總工程師溫卓強（左一）今日（九月二十二日）在成都舉行的頒獎典禮上合照。

渠務署「香港海濱及河畔改造計劃──翠屏河治理及觀塘污水設施優化工程」獲頒第二十一屆「中國土木工程詹天佑獎」（市政基礎設施工程組別）。圖示為活化後的翠屏河。

渠務署「香港海濱及河畔改造計劃──翠屏河治理及觀塘污水設施優化工程」獲頒第二十一屆「中國土木工程詹天佑獎」（市政基礎設施工程組別）。圖示為觀塘污水泵房上蓋的茶果嶺海濱公園全景圖。

「香港海濱及河畔改造計劃──翠屏河治理及觀塘污水設施優化工程」整體布局