（乙）首席政府工程师刘家强将于 二○○八年三月十日出任渠务署署长，接替将于服务政府三十六年后退休的黄志强。

（丙）政府飞行服务队总机师陈志培将于 二○○八年三月二十七日出任政府飞行服务队总监，接替将于服务政府二十九年后开始辞职前休假的毕耀明。

　　对于上述任命，公务员事务局局长俞宗怡表示：「是次任命的官员均是资深的公务员，具备丰富的专业经验，与及出色的领导和管理才能。我深信他们定能带领有关部门面对未来的挑战，在新的工作岗位上继续竭诚为市民提供专业优质的服务。」

　　至于即将离职的黄志强和毕耀明，俞宗怡表示：「两位官员在服务政府期间，工作热诚，勇于承担，对香港社会不同范畴的发展作出重要贡献。」

　　「黄志强出任渠务署署长期间，领导渠务署为市民提供有效的污水系统及高水平的防洪措施。」

　　「毕耀明出任政府飞行服务队总监期间，致力提升部门的专业水平，并提供以客为本的服务。他带领政府飞行服务队一直为市民提供优质的搜救及飞行支援服务。」

　　「我们衷心祝愿黄先生退休后生活愉快，并祝愿毕机长未来事事顺利。」

　　以下为五位官员的个人简历：

黄志强，ＪＰ
－－－－－－

　　黄志强现年六十岁。他于一九七一年八月加入政府任职见习工程师，一九九二年一月晋升为总工程师，一九九五年十月晋升为政府工程师，并于二○○一年八月晋升为首席政府工程师。黄志强于二○○五年十月出任渠务署署长至今。

马利德，ＪＰ
－－－－－－

　　马利德现年五十四岁。他于一九七九年八月加入政府任职助理工程师，一九九六年一月晋升为总工程师，二○○○年十一月晋升为政府工程师，并于二○○四年十月晋升为首席政府工程师。马利德现时为土木工程拓展署港岛及离岛拓展处处长。

刘家强，ＪＰ
－－－－－－

　　刘家强现年五十一岁。他于一九八○年八月加入政府任职助理工程师，一九九六年七月晋升为总工程师，二○○一年一月晋升为政府工程师，并于二○○四年九月晋升为首席政府工程师。刘家强现时为运输署副署长／策划及技术服务。

毕耀明
－－－

　　毕耀明现年五十三岁。他于一九七八年五月加入政府工作，于警队任职见习督察，一九八六年四月转任机师，于前皇家香港辅助空军服务（一九九三年更名为政府飞行服务队）。他于一九八九年十一月晋升为高级机师，并于一九九三年一月晋升为总机师。毕耀明于一九九六年八月出任政府飞行服务队总监至今。

陈志培，ＭＢＳ，ＧＭＳＭ
－－－－－－－－－－－－

　　陈志培现年四十五岁。他于一九八三年八月加入政府工作，于民航处任职三级航空交通控制助理员。他于一九九○年八月加入前皇家香港辅助空军（即现时政府飞行服务队）任职机师，二○○○年十一月晋升为高级机师，并于二○○六年一月晋升为总机师。

完
 

２００８年２月２８日（星期四）
香港时间１６时００分