渠务署

渠务署工程项目荣获中国土木工程詹天佑奖

渠务署「香港海滨及河畔改造计划──翠屏河治理及观塘污水设施优化工程」获颁第二十一届「中国土木工程詹天佑奖」（市政基础设施工程组别），表扬项目在工程技术创新、科技应用及推动行业高品质发展方面的卓越表现。

渠务署署长莫永昌今日（九月二十二日）出席在四川成都举行的颁奖典礼。他表示，该工程项目是渠务署首个结合防洪、污水处理与海滨优化的综合性市政项目。奖项是对团队推动以人为本、以河道为中心的基建项目予以肯定，亦彰显了香港工程界在应用先进科技及平衡防洪与保育方面的成效。

项目整合「活化翠屏河」和「观塘污水泵房优化」两大工程，将全长约一公里、早期经人工改建为钢筋混凝土排水明渠的翠屏河，藉生态修复，增设跨河通道和全港首个河道智能水闸等设施，活化为优美的河畔空间。同时，污水泵房地底筑建了容量达16 000立方米的污水调节池，上盖则建成11 000平方米的茶果岭海滨公园。项目既可提升地区抗洪能力，改善维港水质，亦能释放海滨空间，驳通约1.7公里的海岸线并建构连贯的海滨长廊，为公众提供优质的休闲空间。

奖项的专业评审高度肯定项目采用创新科技和设计，尤其是「一地多用」的模式和创造绿色公共空间；在工程期间采用人工智能水位预报系统和安全智慧工地系统；在河道设置可随潮汐涨退而升降的智能水闸，有效提升施工效率与环保效益；以及透过精密控制系统将河道水位资料与周边地下蓄洪池联动，协同组成「缸湖河」防洪网络，展现卓越的排洪表现。

「中国土木工程詹天佑奖」由中国土木工程学会和北京詹天佑土木工程科学技术发展基金会设立，旨在表扬在科技创新和应用方面成绩卓越的土木工程建设项目。渠务署的「香港市区截流蓄洪工程」及「净化海港计划」曾分别于二○一四年及二○一八年获此奖项。

渠务署「香港海滨及河畔改造计划──翠屏河治理及观塘污水设施优化工程」获颁第二十一届「中国土木工程詹天佑奖」（市政基础设施工程组别）。图示渠务署署长莫永昌（中）及负责相关项目的渠务署时任总工程师谢冠鸿（右一）和渠务署总工程师温卓强（左一）今日（九月二十二日）在成都举行的颁奖典礼上合照。

渠务署「香港海滨及河畔改造计划──翠屏河治理及观塘污水设施优化工程」获颁第二十一届「中国土木工程詹天佑奖」（市政基础设施工程组别）。图示为活化后的翠屏河。

渠务署「香港海滨及河畔改造计划──翠屏河治理及观塘污水设施优化工程」获颁第二十一届「中国土木工程詹天佑奖」（市政基础设施工程组别）。图示为观塘污水泵房上盖的茶果岭海滨公园全景图。

「香港海滨及河畔改造计划──翠屏河治理及观塘污水设施优化工程」整体布局