渠务署回应申诉专员调查报告 (5/1/1998)

1997年1月1日

渠务署回应申诉专员调查报告

就申诉专员今日(星期一)发表的调查报告,关于渠务署与环境保护署在防
止公众泳滩免受污水污染方面的协调情况,渠务署发言人有以下回应:

渠务署欢迎申诉专员调查报告作出的评论及建议,而部门已就建议实行改善
措施加强为公众提供的服务。

为处理一些常见并可能对环境构成污染的事故,本署在十一月成立专责小
组,为污水处理设施的操作及管理人员制定详细的应变计划。

渠务署亦正仔细检讨向总部汇报有关事故的程序技术通告,从而加强部门内
各职系对处理紧急事故的工作协调。

此外,我们将按一份新的「泳滩污染应变计划」的内容,与环境保护署紧密
联系。有关计划明确列出当有事故发生及必须迅速作出回应时,各部门和组别的
权责和沟通途径。

渠务署亦与环境保护署聘请顾问,对泳滩水质进行研究。有关研究旨在找出
那些接近污水处理设施的泳滩所可能面对的问题,并寻求适当的解决方法。
  
完/一九九八年一月五日 (星期一)


提升污水处理厂处水能力以配合上水发展

渠务署助理署长(设计拓展)麦理思今日(星期一)说,该署会改善石湖墟
污水处理厂的设施,以提升其处理污水能力,配合上水及粉岭区至二零一一年的
规划发展。

有关改善工程为北区污水收集整体计划的一部分。计划旨在为北区提供完备
的污水收集设施。

在今日(星期一)举行的合约签署仪式上,麦理思说污水处理厂将装置脱氮
及消毒设施,使污水处理量增加百分之三十三,即由现时的每日六万立方米增至
每日八万立方米。

在二零零一年年底改善工程完成后,由上水及粉岭新市镇、附近乡村及上水
屠房排出的污水,会按最新标准处理然后排放入梧桐河。

麦理思说:「由于加添了设施清除污水中的营养物和加以消毒,处理后的污
水水质,以至梧桐河的水质,亦会得到改善。」

今日签署的是一份土木工程合约,价值一亿六千六百四十万元,承建商为中
国福建国际经济技术合作公司。

改善工程包括两份合约--土木工程及机电工程合约,后者将于短期内批
出。

完/一九九八年一月五日 (星期一)

返回页首