搬迁西贡污水处理厂往岩洞 - 可行性研究

常见问题

1. 「搬迁西贡污水处理厂往岩洞-可行性研究」的公众参与活动目的是甚么?

   我们希望透过公众参与活动，与市民保持紧密联系，分享本项目的最新资讯， 并收集公众对搬迁计划的意见和关注事项，与市民携手优化搬迁计划。
    

2. 收集后的意见会如何处理？

   研究顾问将会收集和整理公众人士提交的意见。我们将会因应本项目的情况和市民的关注事项，引入适当优化和创新元素，进一步完善搬迁计划。研究结果将于第二阶段公众参与活动或研究网站中展示。
    

3. 我可以怎样表达意见?

   您可循下列途径表达意见:
   电邮: enquiry@dsd.gov.hk
   邮寄: 香港湾仔告士打道5号税务大楼42楼渠务署顾问工程管理部
   (请注明「搬迁西贡污水处理厂往岩洞 - 可行性研究」)
    

4. 为甚么需要进行搬迁西贡污水处理厂往岩洞的可行性研究?

   为促进香港的可持续发展，政府积极探讨创新的方法去开拓新土地资源，而发展岩洞是其中一个可行的方法。
   
   土木工程拓展署在2014 年完成的「优化土地供应策略-维港以外填海及发展岩洞」研究，建议就搬迁西贡污水处理厂往岩洞计划进行可行性研究，以腾出现址(约2.2公顷)作兴建房屋和其他有利民生的用途。通过可行性研究，我们将可确定搬迁计划在技术及财政上是否可行。
    

5. 为甚么蕉坑会被选为拟议重置西贡污水处理厂的选址?

   根据土木工程拓展署于2013年完成的「优化土地供应策略-维港以外填海及发展岩洞」研究结果，重置西贡污水处理厂的选址初步建议位于蕉坑。
   本项目的研究顾问在进行覆检拟议重置选址时，将现有西贡污水处理厂附近四个适合作岩洞建设的地点作比较， 包括大环、蕉坑、大涌口和北港。 研究顾问在覆检拟议重置选址过程中考虑了多项主要因素，包括地质、对现有污水系统的影响、土地业权、对附近环境的影响，以及对附近交通网络的影响。
   经过覆检，研究顾问确定蕉坑是重置西贡污水处理厂的理想选址。 总括而言，蕉坑具备以下优越条件:
   
   i. 该选址一带的地质属坚固，含紧密节理的火成岩，石层位于地底以下10至20米，适合建造大型岩洞;
   ii. 由于该选址邻近现有西贡污水处理厂和排水管道 (有关排水管道现正将由西贡污水处理厂洁净后的排放水输送到西贡海排放) ，搬迁西贡污水处理厂至该选址将对上游污水收集系统及下游排放系统的影响较小，因而减少对西贡区整体的影响，降低工程建造和营运成本，以及缩短施工期;
   iii. 该选址的大部份地方为政府土地，搬迁工程不需征用大量私人土地;
   iv. 完成搬迁后可以整体优化社区和环境; 以及
   v. 透过适当措施可以把搬迁西贡污水处理厂至该选址的交通影响大幅舒减。

6. 搬迁计划会否对附近环境构成不良影响?

   研究顾问正进行初步评估搬迁工程及重置后西贡污水处理厂运作时对附近环境的影响。研究包括空气质素 (气味)、噪音、水质、生态、废物管理、景观等。研究顾问会建议适当缓解措施，以符合相关标准。
    

7. 搬迁计划会否影响排放水的排放路线及西贡海的水质?

   现有西贡污水处理厂排放水的水质符合由环境保护署签发的排放牌照要求。
   现时，经西贡污水处理厂处理后的排放水会经一条直径750毫米的海底排水管道，排放至离岸450米的西贡海。重置后西贡污水处理厂的排放水同样会经海底排放管输送至西贡海离岸作排放，亦不会对西贡海的水质构成不良影响。
   根据现时规划，搬迁后西贡污水处理厂将维持现有排放水的水质标准。 不过，渠务署会继续与环境保护署及有关部门保持联络， 以确保排放水的水质可符合将来排放水体有关用途的规划。

8. 重置后的西贡污水处理厂会否为附近社区带来气味问题?

   重置后的西贡污水处理厂因为位处于岩洞内，气味的源头将会被岩洞这天然屏障所覆盖，从而进一步减低气味对附近社区的影响。
   然而，研究顾问亦会进行气味影响评估以了解现时西贡污水处理厂及重置后的污水处理厂在气味上对附近社区的影响，以作比较之用，从而分析重置后的西贡污水处理厂会否为附近社区带来气味问题，以及建议适当的气味控制措施。
   研究顾问初步建议以下气味控制措施:
   i. 利用岩洞如天然屏障的优点以控制气味;
   ii. 覆盖气味源头;
   iii. 岩洞内利用负气压避免气味从入口通道溢出;
   iv. 安装除味装置，以清除收集到的气味;
   v. 于高处排气以进一步加强稀释作用; 以及
   vi. 进一步优化污泥运送的气味管理(包括污泥运送车辆采用新型密封式容器、驶离岩洞前清洗及风干污泥运送车辆的表面、每月定期测试密封式容器以确保运作良好等) 。
    

9. 重置后的西贡污水处理厂于运作期间的污泥运送车辆会否产生气味问题?

   现时，每天从西贡污水处理厂运走污泥的车辆约20架次。虽然未来污水量将逐渐增加，但透过转用先进处理技术，估计污泥量将可维持现时水平，因此运送污泥的车辆将维持相约架次。另外，我们将会进一步优化污泥运送的气味管理，包括污泥运送车辆将采用新型密封式容器、驶离岩洞前清洗及风干污泥运送车辆的表面、每月定期测试密封式容器以确保运作良好等。