活化翠屏河啟用典禮
在2020年7月開展的「活化翠屏河」工程已在2024年完成，我們很高興邀請到發展局局長甯漢豪女士、發展局常任秘書長（工務）劉俊傑先生、觀塘民政事務專員何立基先生、起動九龍東專員靳嘉燕女士、立法會議員、觀塘區議員及相關持份者於2024年12月12日出席項目的啓用典禮，一同分享這份喜悅。
觀塘明渠流經商貿區與住宅區，沿翠屏道及敬業街一直伸延至維多利亞港，全長約1公里。明渠至今已有50年歷史，屬早期修建的排洪河道，以防洪功能為主；由於河床及河岸都由混凝土建造，因此缺乏生態價值和生命力。近年來，渠務署（下稱「本署」）積極推動河道活化計劃，並從四個方面著手改造觀塘明渠，包括：(i) 改善環境、生態及景觀，活化河道；(ii) 提供具活力的河畔公共空間；(iii) 優化行人通道，加強區內連繫；以及(iv) 提升河道的防洪效能。
除了跨河的橋樑及園景平台外，工程團隊首次在河道上增設浮島，為公眾提供多個嶄新角度欣賞河道及河畔景色，又盡量綠化環境和提供涼亭、座椅等設施；沿河亦設置多個藝術裝置，再配上柔和的燈飾點綴，為翠屏河注入了創意與色彩，可謂在工程、建築、園境及視覺設計上，都實踐了以人為本的精神。
希望大家好好珍惜和保護河道，使其能為市民提供更舒適宜人的居住環境，團隊也期望翠屏河能成為觀塘的新地標，帶動區內人流和促進經濟發展。
排水工程部
工程師
黃焯倫
