公务员事务局举办的「公务员优质服务奖励计划」，旨在激励各部门和团队不断提升公共服务质素。渠务署于「2013年公务员优质服务奖励计划」中勇夺两奖，工程管理部的「荔枝角雨水排放隧道队伍」获队伍奖(一般公共服务)银奖，而沙田污水处理部 1的「化「污」为「型」」则获该组别的优异奖。由行政长官梁振英先生主礼的颁奖典礼于2013年9月6日在香港会议展览中心举行。

获奖项目：「荔枝角雨水排放隧道」

「荔枝角雨水排放隧道」工程充满挑战，包括建造两段地质截然不同的隧道，而主隧道位于市区地底45米深，建造时需穿越5条铁路线及其他基建设施等。团队将挑战化为机遇，提高西北九龙地区防洪能力之余，亦缔造多项香港隧道工程技术突破。其中，工程首次在香港进行超过4.2倍大气压力的高压操作，并达到零减压病的最高安全标准。而防洪以外，团队亦善用土地及雨水资源，于雨水排放隧道设施上兴建全港最大的宠物公园，亦利用截流的雨水作灌溉、冲厕及清洗街道之用，促进可持续发展。

详情请浏览以下项目网页：
/others/LCKDT/chi/background.html

获奖项目：化「污」为「型」

是次获奖，除了肯定沙田污水处理厂为市民提供世界级污水处理排放服务的努力外，更表扬了负责管理沙田污水处理厂的同事对环境保护、积极与市民沟通、改善厂房及周边环境所作出的贡献。

详情请浏览以下超连结：
化「污」为「型」相关资料

如欲观看香港电台有关特辑，请浏览以下超连结：

http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/civilservicesaward2013&d=2013-09-28&p=6005&e=233515&m=episode