「搬迁沙田污水处理厂往岩洞的可行性研究」第一阶段公众参与活动即将展开 (日期: 2012年11月8日)

渠务署总工程师（污水工程）黎卓豪今日（十一月八日）表示，渠务署正就沙田污水处理厂迁往岩洞的计划进行可行性研究，并即将展开第一阶段公众参与活动，与市民携手进一步优化搬迁计划。

黎卓豪今日向传媒介绍发展岩洞污水处理厂时表示，渠务署在今年五月底展开的「搬迁沙田污水处理厂往岩洞的可行性研究」，主要为搬迁计划进行初步技术和影响评估、土地勘测、拟订工程设计大纲、制订施工策略和时间表、覆检以亚公角女婆山作为岩洞选址是否合适，以及为确定搬迁工程合乎成本效益而对沙田污水处理厂现址未来土地用途进行初步规划。

黎卓豪说：「我们会借监本港首个建于岩洞的污水处理厂－－赤柱污水处理厂和北欧多个岩洞污水处理厂的成功经验，并为搬迁计划引入优化和创新元素，包括积极探讨先进的污水处理技术，以减少所需岩洞空间和缩短施工期。」渠务署总工程师（污水处理）鲁建洪指出：「赤柱污水处理厂的特点是以岩洞作为天然屏障，把污水处理设施完全覆盖，从而融入周边社区和环境。」

「搬迁沙田污水处理厂往岩洞的可行性研究」第一阶段公众参与活动将于十一月十日展开，其中包括巡回展览和社区小组会议。欢迎市民参与和发表意见。

有关研究的详情，请浏览www.dsd.gov.hk/SC/Our_Projects/All_Projects/4379DS.html及研究网站 www.STSTWinCaverns.hk。

如欲查看有关是次传媒简报会的新闻报导，请浏览以下连结网页：

苹果日报

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121109/18062135

经济日报

http://www.hket.com/eti/article/181ff1af-43da-471a-961e-817b63983d93-303004?section=005

星岛日报

http://www.singtao.com/breakingnews/20121108a182032.asp

晴报

http://www.skypost.hk/港闻/新闻/20121109/001/沙田污水厂拟耗百亿 迁入岩洞/48998

文汇报

http://paper.wenweipo.com/2012/11/09/YO1211090014.htm

 

渠务署总工程师（污水工程）黎卓豪（右）和总工程师（污水处理）鲁建洪今日（十一月八日）向传媒简介香港岩洞污水处理厂的发展。

 

黎卓豪讲解「搬迁沙田污水处理厂往岩洞的可行性研究」。
 

 

黎卓豪介绍赤柱污水处理厂的运作。赤柱污水处理厂为香港首个建于岩洞内的污水处理厂。
 

 

黎卓豪（左）和渠务署高级工程师（污水工程）李伟文介绍赤柱污水处理厂的周边环境。