编者的话

今期封面，大家有没有觉得色彩缤纷和很美丽呢？其实它们是经过显微镜透视下的微生物。依靠这些微生物消化水中污物，我们的污水才得以净化。

渠务署的主要任务是防洪和净流。净流就需要污水处理。2016-2017年度，渠务署管辖的污水处理厂总数为67间，污水处理量约为10亿立方米。污水处理工作是非常专业的范畴，工务部门中只有渠务署负责相关工作。渠务署有10多 位化验师联同数十位机电工程师及土木工程师协助完成任务。

为提升污水处理技术，渠务署积极联同大学及学术／专业团体进行研究及发展(R&D)项目，期望为市民提供更优质服务，以及促进香港的可持续发展。今期麦咏良化验师介绍了活性污泥技术， 详情参阅P.7-8。