活化翠屏河启用典礼
在2020年7月开展的「活化翠屏河」工程已在2024年完成，我们很高兴邀请到发展局局长甯汉豪女士、发展局常任秘书长（工务）刘俊杰先生、观塘民政事务专员何立基先生、起动九龙东专员靳嘉燕女士、立法会议员、观塘区议员及相关持份者于2024年12月12日出席项目的启用典礼，一同分享这份喜悦。
观塘明渠流经商贸区与住宅区，沿翠屏道及敬业街一直伸延至维多利亚港，全长约1公里。明渠至今已有50年历史，属早期修建的排洪河道，以防洪功能为主；由于河床及河岸都由混凝土建造，因此缺乏生态价值和生命力。近年来，渠务署（下称「本署」）积极推动河道活化计划，并从四个方面着手改造观塘明渠，包括：(i) 改善环境、生态及景观，活化河道；(ii) 提供具活力的河畔公共空间；(iii) 优化行人通道，加强区内连系；以及(iv) 提升河道的防洪效能。
除了跨河的桥梁及园景平台外，工程团队首次在河道上增设浮岛，为公众提供多个崭新角度欣赏河道及河畔景色，又尽量绿化环境和提供凉亭、座椅等设施；沿河亦设置多个艺术装置，再配上柔和的灯饰点缀，为翠屏河注入了创意与色彩，可谓在工程、建筑、园境及视觉设计上，都实践了以人为本的精神。
希望大家好好珍惜和保护河道，使其能为市民提供更舒适宜人的居住环境，团队也期望翠屏河能成为观塘的新地标，带动区内人流和促进经济发展。
排水工程部
工程师
黄焯伦
