污水處理
為全港市民提供完善的污水處理服務是渠務署的核心職能。本署透過先進科技，去除污水裡大部份的污染物，以達至香港環保標準。同時，我們不忘提升污水處理設施及污水收集系統覆蓋範圍，以配合香港的可持續發展。 |
||||||||
| 污水處理系統 為收集全港各區的污水，我們興建了一個總長度約為1637公里的龐大污水收集網絡，其長度約等於香港與山東濟南市之間的距離，為全港93%的人口提供服務。 現時，我們管理284所污水處理設施，其中包括67間污水處理廠和217間污水泵房。每日平均可處理約268萬立方米的污水。 |
||||||||
 |
||||||||
| 在二零一零至二零一一年年度內，我們一共處理約9.79億立方米污水。當中30%進行基本處理，53%進行化學強化一級處理，而其餘的17%則進行二級處理。 | ||||||||
 |
||||||||
|
||||||||
| 污水處理表現 為提供優質的污水處理服務，我們遵守嚴格的排放標準，並監察各項污水處理設施的表現。所有監察及控制過程均由我們獲認可的化驗室進行。在二零一零至二零一一年年度內，除了兩宗受到外在因素影響的獨立事故引致未能達標外，我們所有的排放均能達到訂下的目標。 |
||||||||
| 二零一零至二零一一年年度排放水監察的品質目標 | ||||||||
 |
||||||||
| 專業化驗室服務 能夠達到嚴謹的品質目標實有賴我們專業的化驗室服務。我們為測試水及污水樣板而設的化驗室自一九九九年起，已獲創新科技署轄下的香港認可處頒發「香港實驗所認可計劃」證書。一九九九年至二零一零年期間，認可的測試項目由7項倍增至14項。 |
||||||||
| 我們會繼續提升我們的測試服務和質素，預計在二零一一至二零一二年年度內，將多獲四個測試項目的認可證書。 | ||||||||
 |
||||||||
沙田中央化驗室 – 分析服務 |
||||||||
 |
||||||||
|
||||||||
| 二零一零至二零一一年年度內的進展 年度內，我們成功全面啓用昂船洲污水處理廠的前期消毒系統，位於荃灣四個泳灘的水質得以提升至適宜游泳的水平。同時，我們亦已批出三份主要工程合約，改善昂船洲污水處理廠和港島北面的基本污水處理廠的設施。目前，淨化海港計劃第二期甲的建造工程正式全面開展。 昂船洲污水處理廠的主要改善工程包括建造一個內徑55米和深逾40米的大型地下泵房、一條連接現有和新泵房的污水隧道，新增雙盤沉澱池、新污泥脫水設施、排放水隧道、辟味設施、消毒設施，以及擴建和覆蓋現有沉澱池、添置全新的電腦控制系統及其他輔助設施。而位於北角、灣仔東、中環、沙灣、數碼港、華富、香港仔和鴨脷洲的基本污水處理廠改善工程亦將陸續展開。 所有工程合約的進度合乎理想，另兩份淨化海港計劃第二期甲的改善工程合約亦將於二零一一年年中批出。而於二零零九年年中展開的污水輸送系統分為三份隧道工程合約，建築工程進展令人滿意。 由北角經西營盤到昂船洲，以及由香港仔到西營盤的污水隧道將採用鑽爆方法施工。所有豎井隔牆和鋼管樁牆已經建造完成，現時正挖掘豎井。一俟施工豎井挖掘工程完成後，便可立即展開隧道挖掘工程。餘下由鴨脷洲到香港仔的隧道於二零一一年年初完成安裝導向管後，現時正採用水平定向鑽挖技術建造。 我們預計淨化海港計劃第二期甲將於二零一四至二零一五年年度啓用。 |
||||||||
 |
||||||||
| 覆蓋露天污水沉澱設施 | ||||||||
 |
||||||||
|
||||||||
| 南丫島環保污水處理設施 我們已於二零一零年五月開始在南丫島的榕樹灣和索罟灣分別興建該處首所污水處理廠，目的是改善南丫島附近河流及水域的污染情況。 受榕樹灣和索罟灣污水處理廠房的工地面積所限，以及基於污水廠鄰近的索罟灣魚類養殖區容易受水污染影響等考慮因素，我們決定採用新技術─浸沒式薄膜生物反應器─作為污水處理系統。這項新技術將可減少二級污水處理所需佔用的土地，亦能提高排放水的水質。 該先進技術是利用浸在生物反應池內的薄膜組件處理污水，當污水經過隔篩後會穿過薄膜表面的0.4微米細孔，大幅降低當中的懸浮固體和大腸桿菌數量，並符合排放牌照要求的水平。最後，經生物處理的污水將由海底管道排放出海。新技術同時可省卻傳統二級污水處理中的最後沉澱池及消毒設施。 |
||||||||
| 氣味管理 概要 氣味處理是我們為社區提供高質素渠務服務中，優先考慮的其中一項。污水在輸送和處理的過程中，難免產生厭惡性的氣體，它不單損壞設施，同時會對公眾造成滋擾。為了解決氣味帶來的問題，並為在污水處理設施工作的員工提供較佳的工作環境，我們採取不同的方法防止和抑制氣味形成，並使用物理、化學和生物方法加以處理。 嶄新科技 氣味管理 一般在污水設施遇到帶有氣味的氣體都是硫化氫，該氣體是由污水在缺氧狀態中長時間停留而腐化產生。因此，加入氧或其代替品可以防止帶氣味的化合物形成。在污水泵房，我們投放適量的硝酸鈣代替氧氣，以防止污水於下游的加壓污水管內腐化。在二零一零年，我們於東涌污水泵房首次採用「超飽和溶氧系統」。我們在污水中溶入大量氧氣，使污水保持帶氧狀態，防止硫化氫產生。 在污水泵房及污水處理廠內，未經處理的有味化合物必須密封，並且保持在源頭，以防擴散到空氣中。河傍街污水泵房入水隔篩的特製密封外殼便是一好例子。外殼有效防止氣味由入水隔篩釋放到廠房其他部份，以便其後進行的氣味處理除掉當中帶有氣味的化合物。 被密封的帶味氣體會先經辟味裝置妥善處理至可接受的水平才排放。我們會因應氣味的强度和氣體的類別，在不同的泵房和污水處理廠中，分別採用生物滴濾器、化學劑洗滌器、活性碳吸付器或三管齊下以辟除氣味。 赤柱污水處理廠標示可持續發展 行政長官於其二零零九至二零一零年年度的施政報告中，就香港的可持續發展，倡議有計劃地發展地下空間，當中提到利用岩洞。隨後，土木工程拓展署就此進行可行性研究。 利用岩洞或地底空間進行污水處理在香港並非首見。一九八九年，赤柱污水收集系統及污水排放計劃認為該區需要興建污水處理設施。為了保持赤柱周邊的環境，決定把污水處理廠建於岩洞內。 赤柱污水處理廠是香港首間興建於岩洞內的二級污水處理廠，於一九九零年十一月動工，並於一九九五年二月啓用。該廠房建於三個洞穴內，每個約長120米、闊15米及高17米，再由長逾450米的通道、通風隧道和豎井連接。此廠房每日可以處理11600立方米污水，為區內的27000人口提供服務。 當年赤柱廠房的設計已考慮到減少碳排放、氣味及土木工程費用，特別採用延長曝氣處理及配備薄片式分離器的最終沉澱池。由於廠房建於岩洞內，需要特別留意防火設備、氣體監察、通風及緊急疏散等設施。簡單來說，赤柱廠房是在岩洞內興建、操作及維修二級污水處理廠的成功例證。 |
||||||||
 |
||||||||
| 赤柱污水處理廠的入口 | ||||||||
