污水处理

为全港市民提供完善的污水处理服务是渠务署的核心职能。本署透过先进科技，去除污水里大部份的污染
物，以达至香港环保标准。同时，我们不忘提升污水处理设施及污水收集系统覆盖范围，以配合香港的可
持续发展。
 
污水处理系统

为收集全港各区的污水，我们兴建了一个总长度约为1637公里的庞大污水收集网络，其长度约等于香港与山东济南市之间的距离，为全港93%的人口提供服务。

现时，我们管理284所污水处理设施，其中包括67间污水处理厂和217间污水泵房。每日平均可处理约268万立方米的污水。
 
 
在二零一零至二零一一年年度内，我们一共处理约9.79亿立方米污水。当中30%进行基本处理，53%进行化学强化一级处理，而其余的17%则进行二级处理。
 
 
同期，污水处理过程中所产生的污泥总重量为297638公吨。这些污泥需约25270架次之货柜车运送到堆填区倾倒。

在继续保持高效率的污水收集、处理和排放服务之余，我们同时会确保辖下设施符合订立之环保目标。

在先进科技和现代化设施的协助下，我们的专业团队竭诚为香港提供世界级的污水收集和处理服务。
 
污水处理表现

为提供优质的污水处理服务，我们遵守严格的排放标准，并监察各项污水处理设施的表现。所有监察及控制过程均由我们获认可的化验室进行。在二零一零至二零一一年年度内，除了两宗受到外在因素影响的独立事故引致未能达标外，我们所有的排放均能达到订下的目标。
 
二零一零至二零一一年年度排放水监察的品质目标
 
专业化验室服务

能够达到严谨的品质目标实有赖我们专业的化验室服务。我们为测试水及污水样板而设的化验室自一九九九年起，已获创新科技署辖下的香港认可处颁发「香港实验所认可计划」证书。一九九九年至二零一零年期间，认可的测试项目由7项倍增至14项。
 
我们会继续提升我们的测试服务和质素，预计在二零一一至二零一二年年度内，将多获四个测试项目的认可证书。
 

沙田中央化验室 – 分析服务

我们在沙田中央化验室进行广泛的样本测试，项目超过14种。在全面的采样计划下，此化验室为不同的污水处理设施进行污染物负荷的测量和处理效率的监察，以确保经处理后的排放水符合排放牌照的要求，同时为品质监控提供准确的数据。

在二零一零至二零一一年年度内，我们的化验室先后进行了151210项分析，其分布如下：
 
主要新工程项目
净化海港计划第二期甲
背景

净化海港计划是通过收集及处理维港两岸的污水，从而改善维港水质。该计划分两期推行：第一期的设施已于二零零一年十二月启用，采用化学强化一级处理方法处理75%源自维港两岸的污水，最终可为450万人提供服务；第二期分两阶段推行，分别是第二期甲和第二期乙。第二期甲计划将会处理余下25%源自港岛北部及西南部的污水，并加建消毒设施，藉以改善维港的水质。净化海港计划第二期乙将会为整个计划所收集的污水进行生物处理，进一步提高水质。第二期计划完成后，净化海港计划将可以处理所有源自维港两岸的污水，最终可为570万人口提供服务。
 
昂船洲污水处理厂全貌
 
二零一零至二零一一年年度内的进展

年度内，我们成功全面启用昂船洲污水处理厂的前期消毒系统，位于荃湾四个泳滩的水质得以提升至适宜游泳的水平。同时，我们亦已批出三份主要工程合约，改善昂船洲污水处理厂和港岛北面的基本污水处理厂的设施。目前，净化海港计划第二期甲的建造工程正式全面开展。

昂船洲污水处理厂的主要改善工程包括建造一个内径55米和深逾40米的大型地下泵房、一条连接现有和新泵房的污水隧道，新增双盘沉淀池、新污泥脱水设施、排放水隧道、辟味设施、消毒设施，以及扩建和覆盖现有沉淀池、添置全新的电脑控制系统及其他辅助设施。而位于北角、湾仔东、中环、沙湾、数码港、华富、香港仔和鸭脷洲的基本污水处理厂改善工程亦将陆续展开。

所有工程合约的进度合乎理想，另两份净化海港计划第二期甲的改善工程合约亦将于二零一一年年中批出。而于二零零九年年中展开的污水输送系统分为三份隧道工程合约，建筑工程进展令人满意。

由北角经西营盘到昂船洲，以及由香港仔到西营盘的污水隧道将采用钻爆方法施工。所有竖井隔墙和钢管桩墙已经建造完成，现时正挖掘竖井。一俟施工竖井挖掘工程完成后，便可立即展开隧道挖掘工程。余下由鸭脷洲到香港仔的隧道于二零一一年年初完成安装导向管后，现时正采用水平定向钻挖技术建造。

我们预计净化海港计划第二期甲将于二零一四至二零一五年年度启用。
 
覆盖露天污水沉淀设施
 
榕树湾污水处理厂的位置 索罟湾污水处理厂的位置
 
南丫岛环保污水处理设施

我们已于二零一零年五月开始在南丫岛的榕树湾和索罟湾分别兴建该处首所污水处理厂，目的是改善南丫岛附近河流及水域的污染情况。

受榕树湾和索罟湾污水处理厂房的工地面积所限，以及基于污水厂邻近的索罟湾鱼类养殖区容易受水污染影响等考虑因素，我们决定采用新技术─浸没式薄膜生物反应器─作为污水处理系统。这项新技术将可减少二级污水处理所需占用的土地，亦能提高排放水的水质。

该先进技术是利用浸在生物反应池内的薄膜组件处理污水，当污水经过隔筛后会穿过薄膜表面的0.4 微米细孔，大幅降低当中的悬浮固体和大肠杆菌数量，并符合排放牌照要求的水平。最后，经生物处理的污水将由海底管道排放出海。新技术同时可省却传统二级污水处理中的最后沉淀池及消毒设施。
 
气味管理
概要

气味处理是我们为社区提供高质素渠务服务中，优先考虑的其中一项。污水在输送和处理的过程中，难免产生厌恶性的气体，它不单损坏设施，同时会对公众造成滋扰。为了解决气味带来的问题，并为在污水处理设施工作的员工提供较佳的工作环境，我们采取不同的方法防止和抑制气味形成，并使用物理、化学和生物方法加以处理。

崭新科技 气味管理

一般在污水设施遇到带有气味的气体都是硫化氢，该气体是由污水在缺氧状态中长时间停留而腐化产生。因此，加入氧或其代替品可以防止带气味的化合物形成。在污水泵房，我们投放适量的硝酸钙代替氧气，以防止污水于下游的加压污水管内腐化。在二零一零年，我们于东涌污水泵房首次采用「超饱和溶氧系统」。我们在污水中溶入大量氧气，使污水保持带氧状态，防止硫化氢产生。

在污水泵房及污水处理厂内，未经处理的有味化合物必须密封，并且保持在源头，以防扩散到空气中。河傍街污水泵房入水隔筛的特制密封外壳便是一好例子。外壳有效防止气味由入水隔筛释放到厂房其他部份，以便其后进行的气味处理除掉当中带有气味的化合物。

被密封的带味气体会先经辟味装置妥善处理至可接受的水平才排放。我们会因应气味的强度和气体的类别，在不同的泵房和污水处理厂中，分别采用生物滴滤器、化学剂洗涤器、活性碳吸付器或三管齐下以辟除气味。

赤柱污水处理厂标示可持续发展

行政长官于其二零零九至二零一零年年度的施政报告中，就香港的可持续发展，倡议有计划地发展地下空间，当中提到利用岩洞。随后，土木工程拓展署就此进行可行性研究。

利用岩洞或地底空间进行污水处理在香港并非首见。一九八九年，赤柱污水收集系统及污水排放计划认为该区需要兴建污水处理设施。为了保持赤柱周边的环境，决定把污水处理厂建于岩洞内。

赤柱污水处理厂是香港首间兴建于岩洞内的二级污水处理厂，于一九九零年十一月动工，并于一九九五年二月启用。该厂房建于三个洞穴内，每个约长120米、阔15米及高17米，再由长逾450米的通道、通风隧道和竖井连接。此厂房每日可以处理11600立方米污水，为区内的27000人口提供服务。

当年赤柱厂房的设计已考虑到减少碳排放、气味及土木工程费用，特别采用延长曝气处理及配备薄片式分离器的最终沉淀池。由于厂房建于岩洞内，需要特别留意防火设备、气体监察、通风及紧急疏散等设施。简单来说，赤柱厂房是在岩洞内兴建、操作及维修二级污水处理厂的成功例证。
 
赤柱污水处理厂的入口