年度大事 重点轻描

年度内,本署的各项渠务工程和相关计划都能如期并顺利展开。我们对外参与的环保、园境及安全活
动等屡获奖项,不同分部的员工亦赢得嘉许,证明本署的工作获得认同,员工的努力得到肯定。惟大
埔沙埔仔村及上水营盘村的水浸事件,令本署深感遗憾,我们希望事件不再重演。

 
 
 
绿色建筑 环保有奖

本署在二零一零年六月参加第四届「海峡绿色建筑与建筑节能博览会」,介绍利用由不同的二级污水处理厂所产生的生物气来发电和将热力回收以应用于污泥消化的过程,并凭此项名为「善用生物气节能减排项目」获颁「优秀参展单位三等奖」。
 
 
水浸事故 迅速善后

二零一零年七月二十二日大埔沙埔仔村与上水营盘村水浸导致两名村民丧生,本署翌日立即召开记者会报告事件的最新情况,并向死者家属及受水浸影响的居民致深切的慰问。其后,更迅速地完成受影响乡村的清理工作,协助有关村民修葺受水浸影响的村屋,使村民回复正常生活。

 
 
 
 
设计建造 营运全包

为应付屯门区内因规划发展而增加的人口,本署于二零一零年七月批出首份「设计─建造─营运」合约,将望后石基本污水处理厂提升至化学强化一级处理水平。有关工程可望二零一三年十一月完成。届时该厂每日污水处理量可达24万立方米。
 
 
美化园境 金银大奖

本署的「沙田污水处理厂园境美化工程」获颁香港园境师学会2010 周年大奖中的金奖及银奖(环境设计组别)。前副署长高泳汉带领同事出席于二零一零年十一月五日由该学会举办的第22 届周年晚宴,并接受由发展局局长林郑月娥颁发的奖项。

 
 
 
专员嘉许 卓越公职

本署再获申诉专员嘉许奖。工程管理部工程师郑毓龙及排水工程部工程督察谭胜娣获颁2010 申诉专员嘉许奖的公职人员奖,以表扬他们的卓越表现。

 
 
 
污水再造 持续发展

沙田污水处理厂的再造水生产设施及资讯中心于二零一零年十一月正式投入服务。污水处理厂生产的是经过二级污水处理和紫外光消毒后,再以逆渗透技术净化的再造水,每日产量约1000 立方米,主要用作灌溉绿化厂房的植物和稀释污水处理过程所需的化学品。为加深公众对再造水的认识,附设的资讯中心利用短片、实物展览及动画等向参观市民介绍再造水的生产设施、过程及应用等。

 
 
 

通识教材 教育下代

本署于二零一零年年底正式推出通识教材。教材由「防洪策略」及「除污净流」两大主题组成,目的是引导学生思考及探讨现时香港的雨水排放及污水处理策略,并讲解有关工程项目的目标和成效。除了印刷版,我们还将教材上载到教育局与本署的网页,供学校下载。

 
 
污水截流 改善水质

二零一零年十二月,本署批出佐敦谷箱形雨水渠污水截流工程合约。有关工程将堵截佐敦谷箱形雨水渠内受污染的旱流,然后把堵截的污水经由现有污水收集系统,输送到昂船洲污水处理厂处理及排放,从而改善启德河的水质。有关污水截流设施可望于二零一三年年中投入运作。

 
 
 
 
大型防洪 隧道贯通

全长2.5 公里的荔枝角雨水排放隧道分支隧道于二零一一年一月十八日正式贯通,而总长11 公里的港岛西雨水排放隧道主隧道亦于同年二月十七日正式贯通。此两项大型防洪工程计划现仍在进行,预计二零一二年建成。


 
 
 
安全领导 获得认同

二零一一年三月本署获明建会及建造业议会联合颁发「安全领导才能奖2011」(雇主及发展商界别)亚军奖项,署长陈志超带领同事出席颁奖典礼并接受奖项。

 
 
 
净化海港 市民畅泳

随着净化海港计划第二期甲首项工程─昂船洲污水处理厂的前期消毒设施工程于二零零九年年底完成,污水处理厂的排放水经消毒后,大幅减低水中的大肠杆菌量。由于排放水质得到改善,四个阔别八年的荃湾泳滩已于二零一一年六月重开,让市民畅泳。