為收集全港各區的污水，我們已興建一個總長度約為1622公里的龐大污水渠道網絡。此長度約為香港與山東濟南市之間的距離。這個渠道網絡所提供的服務已覆蓋全港百份之93的人口。

現時，我們管理277所污水處理設施，當中包括66所污水處理廠和211所泵房。每日平均處理約268萬立方米污水。

污泥會在污水處理的過程中產生。在二零零九至一零年年度，收集到污泥的總重量為277460公噸。這些污泥需要約21300架次之貨櫃車來運送到堆填區作傾倒。

我們已為污水的收集、處理和排放設施進行適當的保養以維持有效率的運作。我們將會繼續改善和提升污水處理設備以及覆蓋率，以促進香港的可持續發展。

結合我們的專業團隊、先進科技和設施，我們必定竭盡所能為本港提供世界級的污水收集和處理服務。

我們的化驗室承諾為污水處理廠的污水處理過程、操控及經處理的排放水之排放標準作出監察，提供專業及高質素的化驗室服務。

為了提供世界級的污水處理服務，我們訂立了一系列嚴謹的品質目標，以監察污水處理的表現。在二零零九至一零年年度，所有的品質目標均能達標。

專業的化驗室服務

能夠達到嚴謹的品質目標有賴我們專業的化驗室服務。我們的化驗室自一九九九年起，已獲創新科技署轄下的香港認可處頒發「香港實驗所認可計劃」(HOKLAS)證書，確定測試水及廢水環境樣本的認可資格。認可測試項目由一九九九至二零零零年度的七項增加到二零零九至一零年度的14項，獲認可的測試項目包括總懸浮固體、生化需氧量、化學需氧量、氨氮、亞硝酸鹽氮、硝酸鹽及亞硝酸鹽氮、總克氐氮、總固體、酸鹼值、大腸桿菌、傳導率、總溶解固體、總硬度及混濁度。

化驗室採取嚴謹的品質控制措施以符合HOKLAS之要求，包括技術員的技能、使用符合國際性單位標準的化學品，以及由認可校正機構進行標準儀器的校正等。此外，化驗室參與海外機構舉辦的驗證試驗計劃以確保化驗室測試樣本的能力。

沙田中央化驗室 - 分析服務
全面的採樣計劃能為測量污染物負荷和監察各種處理設施的效率提供資料，以便報告經處理後的排放水的水質，並能確保排放標準符合排放牌照的要求。

沙田中央化驗室負責廣泛的樣本測試，測試的種類超過14種。在二零零九至一零年度，沙田中央化驗室的測試總次數大約為153,000。

在二零零九至一零年度，我們為開展淨化海港計劃第二期甲污水輸送系統的工程取得良好進展。我們已完成詳細設計，獲得撥款，並且批出三份隧道工程合約。

污水輸送系統將主要採用鑽爆方法施工。此方法除可提供更多工作空間以便安裝臨時承托、更容易控制工程進度及產生可再用的石料外，施工時更可靈活地控制地下水之滲入，故尤其適用於建造位於維港海底以下的深層隧道。

直徑較小的隧道，即鴨脷洲至香港仔一段，會以定向鑽挖方法來興建。此方法所用之鑽挖機械設有遙遠控制方向操舵裝置，用以操控隧道之水平及垂直路線。

自二零零九年七月隧道合約開始至今，豎井工程建造的進度良好，工程細項包括建造隔牆及鋼管樁牆、灌漿、建造隔音罩，以及安裝出泥系统。

採用「設計、建造及營運」合約模式
在「設計、建造及營運」合約模式下，承建商在設計污水處理廠時，可自由選用一些創新污水處理技術，以達到更具成本效益的生命週期成本。

為優化生命週期成本及考慮到於「設計、建造及營運」合約完成時主要機電設備的剩餘壽命（通常的設計壽命為20至25年），故把合約營運期定為15年。

我們採用一種有別於傳統化學強化一級處理設計的專利高流量澄清設備，將懸浮固體和生物需氧量由污水中移除。高流量澄清設備結合優化絮凝程序、內部和外部污泥回流程序及雙結連導管濃縮程序，將加大水力負荷量和處理效率。這種先進的污水處理技術近年來在歐洲、北美和中國內地得到廣泛應用。

可持續發展
污水處理廠的碳審計
二氧化碳是一種溫室氣體，當大氣中的二氧化碳濃度上升時，地球的氣溫亦會隨之而上升。溫室效應不但令世界各地的天氣起了極端的變化，同時亦會對環境產生了連串的影響。

碳審計全名為二氧化碳審計。利用碳審計，可以找出、計算及報告在審計範圍內的每一部份所產生的二氧化碳排放量，從而發掘改善空間，組織進一步的減排工作。

渠務署已聘請顧問公司撰寫為各種污水處理設施進行碳審計的指引。全香港最大的二級污水處理廠—沙田污水處理廠，被選中作為第一個進行碳審計的污水處理設施。

審計顯示，透過節約用電提高能源效益和使用可再生能源是減少二氧化碳排放的關鍵。

甲烷氣，俗稱沼氣，是一種可再生能源生物氣。在污水處理過程中，會產生一些污泥。這些污泥在消化缸中，經厭氧處理後，便會產生甲烷氣這種生物氣。

我們把這些生物氣用於發電，從而令我們對電力公司的需求量降低了百分之24，減少二氧化碳的排放。

除了應用可再生能源外，樹木亦可以經光合作用吸收二氧化碳。所以，多些種植樹木亦可以減少二氧化碳的排放。

生物滴濾器
導言
在處理污水過程中，無可避免地會產生氣味，這些氣味主要來自硫化氫（H2S）等，若不妥善處理，可能會為附近的居民帶來困擾。為妥善處理污水處理設施所帶來的氣味問題，渠務署找出主要的氣味源頭，並會把氣體加以過濾以除去氣味。

氣味處理的不同技術
污水處理設施通常採用三種不同的辟味方法，包括活性碳吸附器、化學劑洗滌器及生物辟味處理方法。

活性碳吸附器通常應用於低硫化氫和低氣味濃度的地方，或作為除味輔助處理器。氣體會被輸入吸附塔內，再由鹼處理的活性碳吸附和氧化分解內含的污染物。

而化學劑洗滌器則採用化學品作為洗滌劑，當氣體進入洗滌塔後，經由洗滌劑吸附和氧化分解，處理後的氣體由洗滌塔頂部排出。

生物辟味技術包括利用微生物將氣體中的含異味物質溶解。這種處理科技的主要需求是要維持適合的環境供所需的微生物生長。因此，它的操作和維修費用都相對較低。生物滴濾器採用生物科技在清除氣味上提供了具高成本效益和可靠的解決方案。

生物滴濾器原理
生物滴濾器採用生物處理科技處理氣體中的氣味。在生物滴濾器內，微生物擔當著整個辟味過程的主要角色。這些微生物生長在生物滴濾塔內的透氣惰性媒介物上。微生物會吸收和溶解有氣味的化合物，使氣體變得清新。

生物滴濾器優點