为收集全港各区的污水，我们已兴建一个总长度约为1622公里的庞大污水渠道网络。此长度约为香港与山东济南市之间的距离。这个渠道网络所提供的服务已覆盖全港百份之93的人口。

现时，我们管理277所污水处理设施，当中包括66所污水处理厂和211所泵房。每日平均处理约268万立方米污水。

污泥会在污水处理的过程中产生。在二零零九至一零年年度，收集到污泥的总重量为277460公吨。这些污泥需要约21300架次之货柜车来运送到堆填区作倾倒。

我们已为污水的收集、处理和排放设施进行适当的保养以维持有效率的运作。我们将会继续改善和提升污水处理设备以及覆盖率，以促进香港的可持续发展。

结合我们的专业团队、先进科技和设施，我们必定竭尽所能为本港提供世界级的污水收集和处理服务。

我们的化验室承诺为污水处理厂的污水处理过程、操控及经处理的排放水之排放标准作出监察，提供专业及高质素的化验室服务。

为了提供世界级的污水处理服务，我们订立了一系列严谨的品质目标，以监察污水处理的表现。在二零零九至一零年年度，所有的品质目标均能达标。

专业的化验室服务

能够达到严谨的品质目标有赖我们专业的化验室服务。我们的化验室自一九九九年起，已获创新科技署辖下的香港认可处颁发「香港实验所认可计划」(HOKLAS)证书，确定测试水及废水环境样本的认可资格。认可测试项目由一九九九至二零零零年度的七项增加到二零零九至一零年度的14项，获认可的测试项目包括总悬浮固体、生化需氧量、化学需氧量、氨氮、亚硝酸盐氮、硝酸盐及亚硝酸盐氮、总克氐氮、总固体、酸碱值、大肠杆菌、传导率、总溶解固体、总硬度及混浊度。

化验室采取严谨的品质控制措施以符合HOKLAS之要求，包括技术员的技能、使用符合国际性单位标准的化学品，以及由认可校正机构进行标准仪器的校正等。此外，化验室参与海外机构举办的验证试验计划以确保化验室测试样本的能力。

沙田中央化验室 - 分析服务
全面的采样计划能为测量污染物负荷和监察各种处理设施的效率提供资料，以便报告经处理后的排放水的水质，并能确保排放标准符合排放牌照的要求。

沙田中央化验室负责广泛的样本测试，测试的种类超过14种。在二零零九至一零年度，沙田中央化验室的测试总次数大约为153,000。

在二零零九至一零年度，我们为开展净化海港计划第二期甲污水输送系统的工程取得良好进展。我们已完成详细设计，获得拨款，并且批出三份隧道工程合约。

污水输送系统将主要采用钻爆方法施工。此方法除可提供更多工作空间以便安装临时承托、更容易控制工程进度及产生可再用的石料外，施工时更可灵活地控制地下水之渗入，故尤其适用于建造位于维港海底以下的深层隧道。

直径较小的隧道，即鸭脷洲至香港仔一段，会以定向钻挖方法来兴建。此方法所用之钻挖机械设有遥远控制方向操舵装置，用以操控隧道之水平及垂直路线。

自二零零九年七月隧道合约开始至今，竖井工程建造的进度良好，工程细项包括建造隔墙及钢管桩墙、灌浆、建造隔音罩，以及安装出泥系统。

采用「设计、建造及营运」合约模式
在「设计、建造及营运」合约模式下，承建商在设计污水处理厂时，可自由选用一些创新污水处理技术，以达到更具成本效益的生命周期成本。

为优化生命周期成本及考虑到于「设计、建造及营运」合约完成时主要机电设备的剩余寿命（通常的设计寿命为20至25年），故把合约营运期定为15年。

我们采用一种有别于传统化学强化一级处理设计的专利高流量澄清设备，将悬浮固体和生物需氧量由污水中移除。高流量澄清设备结合优化絮凝程序、内部和外部污泥回流程序及双结连导管浓缩程序，将加大水力负荷量和处理效率。这种先进的污水处理技术近年来在欧洲、北美和中国内地得到广泛应用。

可持续发展
污水处理厂的碳审计
二氧化碳是一种温室气体，当大气中的二氧化碳浓度上升时，地球的气温亦会随之而上升。温室效应不但令世界各地的天气起了极端的变化，同时亦会对环境产生了连串的影响。

碳审计全名为二氧化碳审计。利用碳审计，可以找出、计算及报告在审计范围内的每一部份所产生的二氧化碳排放量，从而发掘改善空间，组织进一步的减排工作。

渠务署已聘请顾问公司撰写为各种污水处理设施进行碳审计的指引。全香港最大的二级污水处理厂—沙田污水处理厂，被选中作为第一个进行碳审计的污水处理设施。

审计显示，透过节约用电提高能源效益和使用可再生能源是减少二氧化碳排放的关键。

甲烷气，俗称沼气，是一种可再生能源生物气。在污水处理过程中，会产生一些污泥。这些污泥在消化缸中，经厌氧处理后，便会产生甲烷气这种生物气。

我们把这些生物气用于发电，从而令我们对电力公司的需求量降低了百分之24，减少二氧化碳的排放。

除了应用可再生能源外，树木亦可以经光合作用吸收二氧化碳。所以，多些种植树木亦可以减少二氧化碳的排放。

生物滴滤器
导言
在处理污水过程中，无可避免地会产生气味，这些气味主要来自硫化氢（H2S）等，若不妥善处理，可能会为附近的居民带来困扰。为妥善处理污水处理设施所带来的气味问题，渠务署找出主要的气味源头，并会把气体加以过滤以除去气味。

气味处理的不同技术
污水处理设施通常采用三种不同的辟味方法，包括活性碳吸附器、化学剂洗涤器及生物辟味处理方法。

活性碳吸附器通常应用于低硫化氢和低气味浓度的地方，或作为除味辅助处理器。气体会被输入吸附塔内，再由碱处理的活性碳吸附和氧化分解内含的污染物。

而化学剂洗涤器则采用化学品作为洗涤剂，当气体进入洗涤塔后，经由洗涤剂吸附和氧化分解，处理后的气体由洗涤塔顶部排出。

生物辟味技术包括利用微生物将气体中的含异味物质溶解。这种处理科技的主要需求是要维持适合的环境供所需的微生物生长。因此，它的操作和维修费用都相对较低。生物滴滤器采用生物科技在清除气味上提供了具高成本效益和可靠的解决方案。

生物滴滤器原理
生物滴滤器采用生物处理科技处理气体中的气味。在生物滴滤器内，微生物担当着整个辟味过程的主要角色。这些微生物生长在生物滴滤塔内的透气惰性媒介物上。微生物会吸收和溶解有气味的化合物，使气体变得清新。

生物滴滤器优点