概要
目前，本港的公共污水系統已為百分之93的人口提供服務，每日收集並處理約271萬立方米污水。約七成收集到的污水在排放前會先經化學或生物處理才排放出海。一直以來，我們適當地維修以確保現有的污水收集、處理及排放設施有效地運作。為促進香港的可持續發展，我們已制定涵蓋本港各區的16個污水收集整體計劃以興建新設施及改善舊設施，及收集維多利亞港兩岸經隔篩後的污水作進一步處理的淨化海港計劃。

淨化海港計劃是香港一項主要的污水系統基礎建設。第一期計劃於二零零一年十二月啟用，處理維港兩岸市區約七成半的污水，使海港東部和中部的水質得到顯著改善。我們亦在二零零八年四月於昂船洲污水處理廠展開加建消毒設施工程，預計於二零零九年年底完成。待淨化海港計劃第二期甲在二零一四至一五年度啟用後，餘下約兩成半的污水將得到更佳處理，進一步改善維港的水質。

除淨化海港計劃外，主要的污水處理廠亦正進行改善工程，當中包括沙田污水處理廠第三期擴建之餘下部分，以及石湖墟和大埔污水處理廠的擴建工程。

 

污水排放系統
我們現時管理的污水處理設施有274所，包括67間污水處理廠和207個污水泵房。在二零零八至零九年度處理的9.91億立方米污水中，百分之29.5接受基本處理，百分之53接受化學強化一級處理和百分之17.5接受二級處理。每天棄置於堆填區的污泥量約為800公噸。

我們所管理的污水渠道網絡總長度超過1,600公里。由於污水渠容易被污水中的油脂和固體物質堵塞，我們已實施一項預防性維修計劃，以確保渠道正常運作。在二零零八至零九年度，我們共處理17,095宗渠道淤塞個案，清除了約3,566立方米的淤泥。
 

二零零八至零九年度的進展
淨化海港計劃最新發展
為了進一步改善維港的水質，淨化海港計劃第二期將分兩階段進行。第一階段（即淨化海港計劃第二期甲）工程將會收集港島餘下地區的污水，並把污水經深層隧道輸送到昂船洲污水處理廠。同時，昂船洲污水處理廠亦會進行擴建，為整個淨化海港計劃所收集的污水提供化學強化一級處理及消毒。第一階段預計於二零一四至一五年完成。第二階段（即淨化海港計劃第二期乙）工程將會加建生物處理設施，有關工程的開展時間表，環境保護署將在二零一零至一一年進行檢討。

在二零零八至零九年度，我們為開展淨化海港計劃第二期甲的工程取得良好進展。我們已成功完成了所有法定程序，其中包括獲環保署審批環評報告及發出環境許可證；並獲《污水隧道（法定地役權）條例》及《前濱及海床（填海工程）條例》授權進行相關工程。我們亦已諮詢了相關的區議會及共建維港委員會，並得到他們對第二期甲工程的支持。

在規劃和設計方面，我們已完成了長21公里的深層隧道的勘測及設計，並正全力進行昂船洲污水處理廠及初級污水處理廠內各項污水及污泥處理設施改善工程的詳細設計。我們研究了多個不同的方案以完善淨化海港計劃第二期甲水力系統的設計；同時亦設計了一條橫向管道連接昂船洲污水處理廠內新的主泵房及現有主泵房，使兩個泵房可以互相支援，增加整個污水輸送系統的可靠性。此外，我們亦利用計算流體動力學完成了多個數學模擬研究並進行實地測試，以提升昂船洲污水處理廠化學強化一級處理的表現。

於二零零八年四月動工的昂船洲污水處理廠前期消毒設施工程，目前進展良好。所有主要的土木工程經已完成，承建商現正全力裝置機電設備，以能如期於二零零九年年底啟用該消毒設施。這與在深井地區同期完成的渠務改善工程，將可令荃灣已關閉的泳灘得以盡快重開。

在第二期甲的主體工程建造方面，三項隧道工程合約及兩項昂船洲污水處理廠改善工程合約現已批出。我們已於二零零九年六月獲立法局撥款，於二零零九年下半年展開上述工程。餘下的昂船洲污水處理廠及初級污水處理廠的擴建及改善工程合約亦將於未來數月進行招標，使各工程能於二零一零年動工。預期整個第二期甲項目可望於二零一四至一五年全面啟用，使維港的水質獲得長遠的改善。
 

望后石污水處理廠的改善工程最新發展
渠務署會以「設計、建造、營運」（DBO）合約形式進行望后石污水處理廠改善工程。承辦商需要設計和建造該改善設施，並負責營運及維修保養改善後的望后石污水處理廠，為期10年另加5年有選擇性的延長期，至可達合共15年的期限。承辦商亦需要在DBO合約初期接管及營運現有的望后石污水處理廠。

有關改善工程的範圍包括
(i) 提高污水處理水平，由基本處理提升至化學強化一級處理及紫外光消毒；
(ii) 把處理量由每天215,000立方米增至每天241,000立方米；以及
(iii) 提供新的接收及處理設施，以應付每天1,200立方米的流質廢物量。改善後的望后石污水處理廠將於二零一三年啓用後，排放入西北水域的污染物將會減少，令受納水體的水質得以改善。

在二零零九年年初，我們已邀請三家通過預審投標資格的公司投標有關的DBO合約。投標程序現正進行中，預期該合約可於二零一零年中展開。改善工程的預計建設費用總額約為14億元，而每年營運費用約為9千萬元。
 

石湖墟污水處理廠擴建工程
石湖墟污水處理廠是一座位於上水的二級污水處理廠，其污水處理量為每日80,000立方米。石湖墟污水處理廠現時處理粉嶺及上水地區所產生的污水。經處理的排放水會經梧桐河及深圳河排入后海灣。該廠採用的污水處理程序包括初級處理（篩除、沉澱）和生物程序（活性污泥），以去除懸浮固體、含碳物質和含氮物質。為應付粉嶺及上水地區一帶的人口增長，以及擴建的污水收集系統所帶來日益增加的污水量和污染物，石湖墟污水處理廠擴建工程已於二零零五年九月動工，以提升污水處理量至每日93,000立方米。擴建工程包括改裝、重建及增加污水和污泥處理設施，並於二零零九年二月完成及投入服務。擴建後的石湖墟污水處理廠現時可為三十萬人口提供污水處理服務。
除了擴建工程外，渠務署還協助環保署於二零零八年年底完成了一個兩年期的「北區再造水使用示範計劃」。此試驗計劃採用了先進的薄膜滲濾技術，將經二級處理的排放水水質進一步提升後運送到自願參與示範計劃的學校、安老院和村屋作沖廁、淋花、和其他非飲用用途。

現時石湖墟污水處理廠的經處理的排放水標準為全港最高之一。
 

小濠灣污水處理廠的氣味管理
小濠灣污水處理廠位於東涌新市鎮約6.5公里外，它收集污水的範圍涵蓋了東涌新市鎮、赤鱲角機場、愉景灣和在竹篙灣的主題公園。這污水處理廠起初衹提供基本處理，其後在二零零五年提升為化學強化一級處理廠，而它的設計容量和現時的污水進流量分別為每天180,000及45,000立方米。

污水一般帶有氣味，所以氣味管理是其中一項本署首要關注的項目。在不同的氣味化合物中，帶有腐爛雞蛋氣味的硫化氫是最常見的一種。

開始實施化學強化一級處理程序後，我們注意到廠房的氣味水平較預期為高，於是迅速調查此事，並採取緩解措施以處理這問題。調查顯示，來自東涌的污水與設計流量比較，較為腐臭。原因可能是東涌人口增長較預期慢，令污水流量較低，而且須要較長時間流入小濠灣污水處理廠。為解決這問題，我們已制定改善措施，以抑制氣味產生，及控制多個在污水處理過程中的氣味來源。

下列應急氣味緩解措施自二零零七年起陸續推行，並於二零零八至二零零九全面實施

1 覆蓋污水入水口，以防止流入的污水散發氣味；
2 安裝額外辟味裝置，以處理污泥處理系統中的濃縮液所散發的氣味；以及
3 在化學處理過程以氯化鐵代替明礬，以減少沉澱池所產生的硫化氫。

下列額外氣味消減工程也正在進行中，預計會在二零零九年年底前完成

1 裝置更多額外辟味設施；以及
2 覆蓋更大污水流動範圍。

此外，我們現正在廠房安裝自動硫化氫監察系統，以便24小時記錄廠房各地點的風向和氣味水平。我們會繼續監察廠房的整體氣味情況，在有需要時會進一步完善廠房的氣味管理計劃。

 

鄉村污水渠計劃
為改善鄉村地區的環境衛生及鄰近一帶河流及海港的水質，渠務署正逐步推行鄉村污水渠系統的工程計劃，為新界未有公共污水收集系統的地區提供妥善的排污設備。

香港大約有900多條鄉村，大部份都沒有排污設施。渠務署會按計劃逐步把公共排污網絡擴展至這些鄉村地區。截至二零零九年四月，本署已為西貢、沙田、大埔、北區、元朗等地區約120條鄉村完成公共排污設施，而新界各區約300多條鄉村的村渠工程亦已進入策劃、設計或建造階段。
渠務署在建造鄉村公共排污設施時，會將公共污水渠盡量延伸至各户能接駁的村屋地界外的位置，以方便戶主日後能把該屋的私人污水渠接駁至公眾污水渠。為此，渠務署亦會與各相關的村代表及居民保持緊密聯繫，並且透過會議、實地視察等不同的渠道，就污水渠的接駁位置作出諮詢。我們亦會向地方關注組織、區議會和鄉事委員會等介紹各鄉村污水渠工程計劃並收集意見。我們希望透過收集各階層的意見，為新界區居民提供優質的服務。
 
環保成效目標
要衡量一所污水處理廠在環境方面的效益，最好是量度它的污染物清除量和經處理的排放水的水質。為確保污水處理廠運作正常，經處理的排放水的水質受到排放牌照制度的監管。在排放牌照內，經處理的排放水的排放條款由環保署設定，當中包括總懸浮固體、五日生化需氧量、氨氮、總氮和大腸桿菌的數量。

由渠務署操作的污水處理廠之環保成效目標，是要有百分之95按排放牌照自我監察系統所測試的樣本符合排放牌照的規定，這比率也是本署在設計大多數污水處理廠時所定的成效目標。在二零零八至零九年，渠務署處理了9.91億立方米污水、294,600噸污泥，及從污水分別清除了117,000噸和147,000噸的生化需氧量和懸浮固體。與此同時，在所有由渠務署操作的污水處理廠進行的13,505個樣本測試中，當中百分之99.8達標，遠遠超過所制定的百分之95成效目標。這結果反映了操作人員所作的努力和污水處理所達到的水平。