概要

目前，全港93%家居所产生的污水均接驳到公共污水排放系统。而这系统每日处理约265万立方米的污水。为加强这方面的效能，渠务署的工作有两大方针。第一，我们要确保现有污水处理系统的日常运作良好和有效率，令污水的收集、处理及排放达到标准。第二，我们需要透过全面提升现有污水处理设施的效能和建造新设施，以配合香港持续的发展和达到社会对环保更高的要求。

在污水系统基建设施方面，主要包括收集和处理维多利亚港两岸产生的污水之「净化海港计划」，和涵盖全港的16个「污水收集整体计划」的改善工程。

净化海港计划第一期于二○○一年启用。位于昂船洲的中央污水处理厂，现正每天处理达140万立方米的污水，使维港一带的水质明显改善。

为进一步改善维港的水质，政府于二○○五年五月公布，将维港两岸的污水集中在昂船洲污水处理厂作处理，并把净化海港计划第二期工程分二期甲及二期乙两个阶段进行。

除维港以外，其它重要的环境改善设施包括于二○○五年启用的沙田污水处理厂第三阶段第二期工程扩建部分，及在二○○六年三月启用的全港首间污水循环再用的昂坪三级污水处理厂。

此外，多项污水收集及污水厂扩建工程亦于二○○五年展开，包括大埔污水处理厂第五期扩建工程，及石湖墟污水处理厂的扩建工程。

污水处理和污水排放系统

我们现时负责管理269所污水处理设施，当中包括70间污水处理厂和199个泵房。每日平均处理的265万立方米污水，其中30%会接受基本处理，53%接受化学辅助一级处理，17%接受二级处理。而每日处理及倾倒至堆填区的污泥量达840吨。

我们所管理的污水网络总长度超过1 500公里。由于污水管容易被硬物和油脂堵塞，我们实行了一套预防性保养程序来确保污水渠运作正常。我们去年共处理超过20 000个渠道淤塞个案和清除了约5 000立方米的淤泥。

二○○五至○六年度的进展

净化海港计划

净化海港计划是香港一项主要的污水系统基础建设。第一期计划于二○○一年十二月启用，现时处理维港两岸市区约七成半的污水，使海港东部和中部的水质得到显著改善。待净化海港计划第二期甲在二○一四年启用后，余下约两成半的污水将得到妥善处理，进一步改善维港的水质。

第二期甲工程包括改善在港岛北部及西南部沿岸的基本处理厂；建造深层污水输送系统，收集港岛现时只经过基本处理的污水并输送至昂船洲进行化学处理；扩建现有昂船洲污水处理厂及增加消毒处理设施。整个第二期甲的工程预计于二○一四年完成。第二期乙的工程则包括在昂船洲污水处理厂毗邻增建生物处理设施，进一步提高污水处理水平。至于第二期乙的工程时间表将视乎在二○一○至一一年就水质趋势、人口预测及污水量的推算所作的检讨后再作决定。

然而，净化海港计划第二期的推行须取决于市民是否愿意按「污染者自付」的原则支付排污的运作经费。如获市民支持，政府拟提前于二○○九年完成第二期甲内的部分消毒设施，以改善海港西面水域的
水质。

自二○○五年五月政府公布上述方案后，我们已积极开展了第二期甲工程的规划和设计，特别是在消毒设施和深层污水输送系统方面，两者都是第二期甲工程中时间较迫切的部分。在二○○五年七月，我们委聘了顾问工程公司就拟于昂船洲污水处理厂提供的消毒设施进行环境影响评估研究。其后，我们亦分别在二○○六年一月和二月委聘了顾问工程公司进行深层污水输送系统的设计和第二期甲整项工程的环境影响评估研究。这些研究和设计工作正按计划进行，进展良好。

污水处理及排放工程

沙田污水处理厂
沙田污水处理厂是全港最大的二级污水处理厂，服务沙田及马鞍山区。该厂的第三期扩建工程投资约十六亿八千万，工程于二○○一年二月展开，第三期扩建工程的首二阶段，分别于二○○四年及二○○五年启用，整项工程预计于二○一○年完成。第三期扩建工程完成后，预计该厂可为区内83万人口提供污水服务。

大埔污水处理厂
现时，大埔污水处理厂的设计处理量为每天88 000立方米。大埔污水处理厂的第五期扩建计划，包括改装、重建及加建污水处理设施，为大埔区的持续发展提供足够的污水处理能力。工程已于二○○五年展开，预计二○一○年完成。

石湖墟污水处理厂
石湖墟污水处理厂服务上水及粉岭区近三十万名市民。为应付上水及粉岭区的持续发展，石湖墟污水处理厂的扩建计划已于二○○五年十二月展开，预计会在二○○九年完成。待工程完成后，该厂可应付区内人口增长而上升的污水流量，从而改善附近水域的水质。

望后石基本污水处理厂
现有的望后石基本污水处理厂位于屯门内河码头北面。现时处理厂会对收集的污水进行幼筛及以曝气清除砂砾工序，经处理后的废水会经由双排放管在附近水域排放。根据屯门及青衣污水总体检讨计划，渠务署将会为处理厂进行改善工程，以应付屯门区内因规划发展而增加的人口，及减少排放于西面水域的污染物量。有关改善工程将包括提高污水处理量至最高每日525 000立方米（高峰雨季流量），及提供化学处理和消毒。经处理后，污水内之悬浮固体、生化需氧量及大肠杆菌含量将会分别减低至少70%、55%及99.9%。

我们计划以「设计－建造－操作」的形式批出有关改善工程及提供完成后的污水处理厂操作服务的合约。就有关新合约形式的安排，我们于二○○六年六月进行了市场调查，收集污水处理服务市场的意见。

全港首间设有再造水循环再用的三级污水处理厂

昂坪污水处理厂暨昂坪污水处理信息中心在二○○六年三月十八日正式投入服务。当日邀得环境运输及工务局局长廖秀冬博士主持开幕仪式。

昂坪污水处理厂为全港首间设有再造水循环再用的三级污水处理厂，每天可处理3 000立方米污水，以生物、过滤及消毒等高级技术处理。处理后的污水会加氯，成为安全和可循环再用的再造水，并会输送到附近的公共洗手间、昂坪吊车站及其相关旅游设施作冲厕用途。另外，有部分再造水则在污水处理厂内作养殖观赏鱼及有限制灌溉之用。当局将会为是次再造水使用试验计划所获得的实际经验进行检讨及评估，以便了解在各区推行使用再造水的可行性。

另外，昂坪污水处理厂内设有一个信息中心，向访客介绍三级污水处理过程及再造水的使用，信息丰富，生动有趣，欢迎参观。

全面水资源管理

行政长官于二○○三年施政报告中，提出「全面水资源管理」。政府成立了一个由水务署主导并由渠务署及环保署参与的跨部门工作小组，并以昂坪污水处理厂作试点，把再造水用作灌溉、养鱼及用于附近的公众洗手间作冲厕用途。这项试验计划可为政府提供有用的资料及实际经验，以便进行进一步检讨及评估在各区推行再造水的可行性。

环保成效目标

污水处理厂对环境的影响可从排放水之水质得知。经处理的污水水质受排污牌照所规管，而排污牌照内许多参数的限度和标准则由环境保护署订定，包括悬浮固体总量、五日的生化需氧量、氨氮、总氮，以及用以显示排放水中粪便细箘总量的大肠杆菌含量等。

在二○○五至○六年度，渠务署所操作的污水处理厂之环保成效目标是要在排污牌照自我监察系统内所有测试样本中达至所要求的95%符合规定。这个比率亦是渠务署在设计大部分污水处理厂时所订的成效目标。在二○○五至○六年内，渠务署共处理9.67亿立方米污水，300 000吨污泥，清除了100 000吨生化需氧量等。其间共进行了12 157次测试，当中99.6%达到成效目标。这个结果反映出操作人员的努力和所达到的处理水平。

渠务署辖下四间大型二级污水处理厂（沙田、大埔、石湖墟及元朗），均以厌氧方式消化污泥，过程中会产生沼气。该四间污水处理厂每年产生约800万立方米沼气，其中80%用作发电的燃料，供厂房使用。

为更有效使用剩余的沼气，渠务署现正进行多方研究，其中包括在石湖墟污水处理厂安装了一台330千瓦的电热联供沼气发电机，其产生的电力可供应污水厂内设施使用，而发电机所产生的热能，则供应污泥消化缸以维持污泥消化所需的温度。该发电机已于二ＯＯ六年二月启用。