無標題文件

本署的政策已考慮到環境的可持續發展。我們除了在管理工程計劃和操作設施時遵照合乎環保規定的排放標準外，亦繼續在工作上精益求精，以滿足市民的期望。我們注重在市區和郊區的廠房給人的觀感。在二○○四至○五年度，我們種植了1 750棵樹，98 800叢灌木和地被植物，以綠化新的工程計劃和現有的廠房。我們亦在構思一套特別兼顧生態環境的河道概念設計指南。下文闡釋我們對綠化河道和建造環保河道的想法。

為回應市民對更環保的防洪工程不斷增加的訴求，以及保護珍貴的天然河流和溪澗免受東涌河和沙角尾河所受的破壞，政府發出了重要的技術通告及指引，以防止河流被建造工程破壞，並訂立良好的施工方法。我們明白河道的管理必須在防洪、河道功能表現、土地發展需要，以及為動植物浛落提供生存空間五個目標之間取得平衡。現有鄉郊水浸紓緩計劃已包括在河岸栽種植物，以及在河道中加設水塘、蘆葦圃和按目標建造的低地淡水沼澤等措施。

有關策略是在構思河道工程時採用避免、減少和補償三個方向。亦即是首先應避免造成影響，如有不可避免的情況，應考慮採取會引致最少影響的方案，並為嚴重剩餘影響作出補償。

每項方法下提供不同的可行解決方案例子包括：

除了選定方案外，在不涉及過多費用或犧牲排洪工程的完整性和功能的情況下，我們亦會多點考慮回復河流的天然環境，以取得更好的效果。這種重建天然河流的新概念是要嘗試在滿足水文需要的同時，提供最接近天然的河岸和河流內在環境供動植物棲息，及改善河道的環境質素。

土地排水是郊區管理極為重要的一環。渠務署在編製這套有關兼顧環境因素的河道指引時，留意聽取大自然愛好者和學者以及鄉郊居民的想法。我們在二○○五年五月四日舉辦了「河道設計環境考慮因素工作坊」，向六個環保團體和三間大學的代表解釋草擬中的指引，以及元朗排水繞道和新田西排水道的環保設計特色，然後帶領他們參觀元朗排水繞道的人造濕地。我們盡量把其後收到的一些具建設性的意見納入指引中。由此證實保育人士、學者和工程師互相合作所產生的協同效益，非常可貴。

我們努力的目標非常清晰，是要締造一個能容納天然水流動力，但同時可紓緩水浸對生命和財產所造成傷害的河流環境。這種河流環境需在保持其天然狀況的同時，可供多元化的浛聚生活其中，並提供生態環境連繫和野生生物走廊，供市民在其中學習、休憩和遊覽天然資產。

這套指引的編寫，以及社會整體重現保持水道天然/ 生態功能的意識，顯示我們正朝著在香港創造更優質生活的積極方向邁步。

渠務署明白綠化的景觀可提升生活質素，因此一直著意進行綠化工作，使污水處理廠和污水及防洪抽水設施，在視覺上可能對鄰近地方造成的影響得以緩和。綠化工作有助減輕視覺上單調的感覺、增加地方的生物多樣性，亦可改善小氣候，如提供蔭蔽處、吸收熱力及減少塵土飛揚。樹木和花掋亦會隨氣候帶出不同季節的感覺，增強美感。

設施外圍的美化環境工作包括在外牆設置花圃、沿外圍設置種植地帶作為園景緩衝區，以及設置公眾亦可享用的平台花園。

污水處理廠和污水泵房內的美化環境工作提高了該區的綠化比率，亦令公用設施建築物在外形、構造特質和顏色上更為和諧。綠化地帶緩和混凝土建築物、沉澱池、泵房、排氣管、圍牆和空地給人的感覺。顯著的例子包括昂船洲污水處理廠、沙田污水處理廠和數碼港污水處理廠。