無標題文件

本署的政策已考虑到环境的可持续发展。我们除了在管理工程计划和操作设施时遵照合乎环保规定的排放标准外，亦继续在工作上精益求精，以满足市民的期望。我们注重在市区和郊区的厂房给人的观感。在二○○四至○五年度，我们种植了1 750棵树，98 800丛灌木和地被植物，以绿化新的工程计划和现有的厂房。我们亦在构思一套特别兼顾生态环境的河道概念设计指南。下文阐释我们对绿化河道和建造环保河道的想法。

为响应市民对更环保的防洪工程不断增加的诉求，以及保护珍贵的天然河流和溪涧免受东涌河和沙角尾河所受的破坏，政府发出了重要的技术通告及指引，以防止河流被建造工程破坏，并订立良好的施工方法。我们明白河道的管理必须在防洪、河道菜单现、土地发展需要，以及为动植物落提供生存空间五个目标之间取得平衡。现有乡郊水浸纾缓计划已包括在河岸栽种植物，以及在河道中加设水塘、芦苇圃和按目标建造的低地淡水沼泽等措施。

有关策略是在构思河道工程时采用避免、减少和补偿三个方向。亦即是首先应避免造成影响，如有不可避免的情况，应考虑采取会引致最少影响的方案，并为严重剩余影响作出补偿。

每项方法下提供不同的可行解决方案例子包括：

除了选定方案外，在不涉及过多费用或牺牲排洪工程的完整性和功能的情况下，我们亦会多点考虑回复河流的天然环境，以取得更好的效果。这种重建天然河流的新概念是要尝试在满足水文需要的同时，提供最接近天然的河岸和河流内在环境供动植物栖息，及改善河道的环境质素。

土地排水是郊区管理极为重要的一环。渠务署在编制这套有关兼顾环境因素的河道指引时，留意听取大自然爱好者和学者以及乡郊居民的想法。我们在二○○五年五月四日举办了「河道设计环境考虑因素工作坊」，向六个环保团体和三间大学的代表解释草拟中的指引，以及元朗排水绕道和新田西排水道的环保设计特色，然后带领他们参观元朗排水绕道的人造湿地。我们尽量把其后收到的一些具建设性的意见纳入指引中。由此证实保育人士、学者和工程师互相合作所产生的协同效益，非常可贵。

我们努力的目标非常清晰，是要缔造一个能容纳天然水流动力，但同时可纾缓水浸对生命和财产所造成伤害的河流环境。这种河流环境需在保持其天然状况的同时，可供多元化的聚生活其中，并提供生态环境连系和野生生物走廊，供市民在其中学习、休憩和游览天然资产。

這套指引的編寫，以及社會整體重現保持水道天然/ 生態功能的意識，顯示我們正朝著在香港創造更優質生活的積極方向邁步。

渠务署明白绿化的景观可提升生活质素，因此一直着意进行绿化工作，使污水处理厂和污水及防洪抽水设施，在视觉上可能对邻近地方造成的影响得以缓和。绿化工作有助减轻视觉上单调的感觉、增加地方的生物多样性，亦可改善小气候，如提供荫蔽处、吸收热力及减少尘土飞扬。树木和花亦会随气候带出不同季节的感觉，增强美感。

设施外围的美化环境工作包括在外墙设置花圃、沿外围设置种植地带作为园景缓冲区，以及设置公众亦可享用的平台花园。

污水处理厂和污水泵房内的美化环境工作提高了该区的绿化比率，亦令公用设施建筑物在外形、构造特质和颜色上更为和谐。绿化地带缓和混凝土建筑物、沉淀池、泵房、排气管、围墙和空地给人的感觉。显著的例子包括昂船洲污水处理厂、沙田污水处理厂和数码港污水处理厂。