世界淡水資源日趨短缺，為確保我們有足夠水源配合可持續發展需要，節約用水、保護水資源及開發新水資源是十分重要的；其中「再造水」的使用，是一項意義重大的長遠策略。

「再造水」是指經過一連串有效的污水處理及消毒除菌程序淨化的污水，以達到可循環再用之嚴格要求。

再造水的應用範圍廣泛，可用於清洗街道及車輛；灌溉公園及運動場；沖廁、救火及工業用途，以至社區發展及美化工程等。再造水的使用既減少了對環境的污染及自然生態的負荷，亦大大舒緩了對淡水的需求，為持續發展帶來有利因素，並為保護環境作出貢獻。

 鳥瞰昂坪污水處理廠

有見及此，渠務署於2005年投產之昂坪污水處理廠推行全港首個再造水使用試驗計劃。該污水處理廠是本港首間備有污水重用設施的公營三級污水處理廠，以先進的物理、生物、過濾及消毒處理技術淨化污水；經處理之污水清澈無味，達到極高的衛生標準，可安全用作多項非飲用用途。

 廠內魚池使用再造水

由昂坪污水處理廠製成的再造水將輸往附近的公共洗手間、昂坪吊車站及其相關旅遊設施內作沖廁用途。部份再造水亦會於污水處理廠內作養殖觀賞魚及有監控的灌溉用途。當局將為是次再造水使用試驗計劃所獲得的實際經驗進行檢討及評估，以便瞭解在各區推行再造水使用的可行性。

此外，昂坪污水處理廠內特設一資訊中心，透過內容豐富的展板、立體模型、電腦遊戲及短片，向大眾介紹該廠的運作、再造水使用，以及本港的全面水資源管理計劃，歡迎市民參觀，費用全免。

 昂坪污水處理資訊中心

電腦動畫 - 昂坪污水處理廠的三級處理旅程

 按此下載 (50MB, wmv)

電腦遊戲

開始遊戲	開始遊戲

小冊子 -

昂坪污水處理廠	前面	後面
香港的全面水資源管理	前面	後面
什麼是再造水?	前面	後面