附錄 A> 附錄 B> 附錄 C> 附錄 D > 附錄 E >
附錄 F > 附錄 G > 附錄 H > 附錄 I

主要污水系統改善工程

 

淨化海港計劃第一階段>>

預算工程費（百萬計） 8,230 目的：收集維多利亞港四周市區70%的污水作中央處理，以改善維多利亞港的水質
工程展開日期 94年初 目標：建興一個長23.6公里的深層隧道系統、昂船洲污水處理廠及一條長1.7公里的深海排放管
完成的百份比 90% 服務範圍：九龍半島、葵涌、青衣、將軍澳、筲箕灣及柴灣
完工日期 01年底 進度：昂船洲污水處理廠已於97年5月開始服務，而深海排放管亦已於99年7月投入服務。深層隧道系統工程也將近完成，於2001年年底分階段投入服務。

 

污水收集整體計劃>>

預算工程費（百萬計） 931 目的：改善吐露港的水質
工程展開日期 93年中 目標：為沙田及大埔區內169個未有污水渠服務地方提供公共污水設施
完成的百份比 26% 服務範圍：沙田及大埔
完工日期 2013 進度：已為46個地方提供公共污水設施
預算工程費（百萬計） 922 目的：改善港島南的污水收集系統以保護附近一帶的泳灘及配合發展需要
工程展開日期 90年中 目標：興建及改善32公里的污水渠、17個泵房、石澳污水處理廠、赤柱的地下污水處理廠及一條長2.3公里的海底排放管
完成的百份比 100% 服務範圍：港島南區由壽臣山至石澳
完工日期 00年初 進度：工程已全部完成
預算工程費（百萬計） 1,397 目的：收集大嶼山、南丫島、坪洲及長洲的污水作適當處理及排放
工程展開日期 98年初 目標：於第一階段工程內，在這些離島上興建及改善約20公里的污水渠、4個泵房、7個污水處理廠及4條排放管。第二階段工程現正在審核當中。
完成的百份比 3% 服務範圍：大嶼山、南丫島、坪洲及長洲
完工日期 2009 進度：在大嶼山，梅窩污水處理廠改善工程已於2000年5月完成；而小蠔灣污水處理廠將於2001年年中開展工程；昂坪污水系統工程現正進行環境影響評估研究及勘測/設計當中，工程將於2003年年底完成；提升長洲污水處理廠質素的工程已於2000年9月開展；而坪洲及南丫島污水處理廠的污水系統工程將會分別於2002年年底及2003年年中開展。
預算工程費（百萬計） 569 目的：改善西貢牛尾海內水域的水質
工程展開日期 93 年底 目標：興建約64公里的污水渠、23個泵房及12公里的污水泵喉用以收集牛尾海引水區內17個未有污水設施地方的污水
完成的百份比 18% 服務範圍：西貢、白沙灣及銀線灣
完工日期 2007

進度：第一及第二階段部分工程已竣工；第二階段餘下工程及第三階段工程在設計中
預算工程費（百萬計） 33 目的：改善將軍澳附近水域的水質
工程展開日期 2004 目標：為將軍澳未有污水系統設施的鄉村興建5.5公里的污水渠及2個泵房
完成的百份比 -- 服務範圍：將軍澳
完工日期 2006

進度：工程在設計當中
預算工程費（百萬計） 1,142 目的：為北區未有污水渠的接駁地方提供污水處理設施，以及改善污水系統以配合發展需要
工程展開日期 97年底 目標：提升石湖墟污水處理廠的容量及處理度；為北區興建16公里的污水幹渠、25個泵房及為74條鄉村提供公共污水渠
完成的百份比 30% 服務範圍：北區
完工日期 2009

進度：沿沙頭角道的污水幹渠完成興建約3公里； 石湖墟污水處理廠擴建工程已完成
預算工程費（百萬計） 2,871 目的：改善后海灣及當地水源的水質，以及提供新的污水設施以配合該區發展
工程展開日期 93 年底 目標：改善於元朗市內約7公里長的污水渠；由元朗污水泵房至新圍污水處理廠興建3公里的污水分流渠；興建約50公里污水幹渠；以及為43個新界西北未有污水處理服務的地方提供污水收集系統，並擴建新圍污水處理廠
完成的百份比 4% 服務範圍：新界西北
完工日期 2008

進度：元朗市的污水渠及污水改道渠改善工程已完畢；其他污水幹渠的興建工程於2001年10月開始；餘下工程的設計工作亦進行中
預算工程費（百萬計） 1,061 目的：為屯門未有污水渠接駁地方提供污水設施，並改善當地污水收集系統以配合發展需要
工程展開日期 95年中 目標：興建長2.2公里的污水幹渠、6個泵房、2個低流量污水截流渠，並為屯門25個未有污水處理服務的地方提供公共污水渠，以及提升望后石污水處理廠的處理水平
完成的百份比 8% 服務範圍：屯門
完工日期 2010

進度：河傍街泵房興建工程、元朗至屯門走廊污水幹渠工程、屯門路及兆康路低流量截流器工程已全部完成
預算工程費（百萬計） 25 目的：改善柴灣及筲箕灣的污水收集系統
工程展開日期 95年初 目標：於該區改善及興建長1.7公里的污水渠
完成的百份比 100% 服務範圍：柴灣及筲箕灣
完工日期 97年底

進度：工程已全部完成
預算工程費（百萬計） 472 目的：改善香港仔、鴨洲及薄扶林的污水收集系統以配合當地發展
工程展開日期 98年中 目標：提升香港仔現有污水隔篩廠；由黃竹坑至隔篩廠興建長3.4公里的污水幹渠；改善15.5公里的污水支渠；以及重新接駁區內的不妥善接駁
完成的百份比 45% 服務範圍：香港仔、鴨洲及薄扶林
完工日期 2006

進度：以無坑挖掘方法安裝主幹污水渠的工程已完成；支污水渠及泵房興建工程在進行中
預算工程費（百萬計） 2,589 目的：改善中區, 西區及灣仔的污水收集系統以配合發展需要，並重新接駁集水區內不妥善的接駁
工程展開日期 96 年底 目標：於灣仔及中區興建長5.6公里的污水幹渠、35公里的污水渠網絡及2個新泵房
完成的百份比 55% 服務範圍：中區、西區及灣仔
完工日期 2006

進行：第一階段的主幹渠工程已完成；第二階段第一期工程已於2001年10月開始
預算工程費（百萬計） 1,876 目的：改善灣仔東及北角的污水收集系統
工程展開日期 98年初 目標：於北角污水隔篩廠改善長16.8公里渠水渠及興建新泵房
完成的百份比 6% 服務範圍：灣仔東及北角
完工日期 2006

進行：約3.5公里的污水渠已完成
預算工程費（百萬計） 1,225 目的：改善荃灣、葵涌及青衣的污水收集系統，以及於汀九、深井及青龍頭提供新的污水收集系統以配合發展需要
工程展開日期 94年底 目標：於荃灣、葵涌及青衣工業區興建及改善長14.2公里的污水渠、工業廢水泵房，並更改不妥善接駁；於汀九、深井及青龍頭興建污水處理廠、海底排放管、8公里污水幹渠、7公里污水支渠至區內的鄉村
完成的百份比 -- 服務範圍：荃灣、葵涌、青衣、汀九、深井及青龍頭
完工日期 2005

進度：於荃灣、葵涌及青衣工業區內的污水渠、工業廢水泵房及接駁管工程已完成。深井污水處理廠的填海工程，及1公里污水幹渠和2公里支渠已完成
預算工程費（百萬計） 868 目的：改善新蒲崗、九龍灣及觀塘的污水收集系統以改善附近水域的水質
工程展開日期 91年中 目標：於新蒲崗、九龍灣及觀塘工業區興建及改善長17.3公里的污水渠、7個旱季截流設施，及更改區內不妥善接駁
完成的百份比 100% 服務範圍：新蒲崗、九龍灣及觀塘
完工日期 01年底

進度：工程已大致完成
預算工程費（百萬計） 978 目的：改善深水、旺角及油麻地的污水收集系統以改善該區附近水域的水質
工程展開日期 92年底 目標：於深水、旺角及油麻地工業區興建及改善長24.4公里的污水渠、2個泵房、13個旱季截流設施，以及更改區內不妥善接駁
完成的百份比 60% 服務範圍：深水、旺角及油麻地
完工日期 03年初

進度：約60%的工程已經完成
預算工程費（百萬計） 1,030 目的：改善尖沙咀、紅磡灣填海區，紅磡，土瓜灣及黃大仙的污水收集系統以改善附近水域的水質
工程展開日期 95年初 目標：於尖沙咀、紅磡灣填海區，紅磡，土瓜灣及黃大仙區興建及改善長11.6公里的污水渠、2個泵房、8個旱季截流設施，及擴建現有的泵房
完成的百份比 70% 服務範圍：尖沙咀、紅磡灣填海區，紅磡，土瓜灣及黃大仙
完工日期 07年底

進度：第一階段工程已大致完成

 

其它主要污水系統改善工程>>

預算工程費（百萬計） 910 目的：除去吐露港內的養份並改善港內的水質
工程展開日期 90年中 目標：把大埔及沙田污水處理廠處理後的污水經由管道及隧道至維多利亞港排放
完成的百份比 100% 服務範圍：沙田及大埔
完工日期 96年底

進度：整個計劃已運作中


預算工程費（百萬計） 756 目的：改善吐露港水質
工程展開日期 04年初 目標：發展大埔污水處理廠第五階段
完成的百份比 -- 服務範圍：大埔
完工日期 2010

進度：大埔污水處理廠第五階段現正在設計當中


預算工程費（百萬計） 230 目的：改善香港南面水域的水質
工程展開日期 00年底 目標：改善喜靈洲、大嶼山沙咀懲教署及澳貝山男童院的污水處理設施
完成的百份比 90% 服務範圍：喜靈洲及大嶼山南部
完工日期 01年底

進度：所有工程將於2001年年底完工


預算工程費（百萬計） 300 目的：改善西貢牛尾海的水質
工程展開日期 2004 目標：提升西貢污水處理廠的效能
完成的百份比 -- 服務範圍：西貢
完工日期 2007

進度：現正進行環境影響評估及工程設計中


預算工程費（百萬計） 1,847 目的：改善吐露港的水質
工程展開日期 01年初 目標：沙田污水處理廠第三階段擴建
完成的百份比 -- 服務範圍：沙田及馬鞍山
完工日期 07年底

進度：工程已於2001年2月正式開始